SOLVED THE CASE in Romanian translation

• rezolvat cazul

Examples of using Solved the case in English and their translations into Romanian

Hey, you just hate the fact that the rookie solved the case.
Hei, nu îţi place faptul că începătorul a rezolvat cazul.

Or if you hadn't solved the case.
Sau dacă n-ai fi rezolvat cazul.

He-- he solved the case.
El- el a rezolvat cazul.

I just got word from Shawn that he solved the case.
Tocmai am aflat de la Shawn că el a rezolvat cazul.

Actually, Darwin solved the case.
De fapt, Darwin a rezolvat cazul.

You and I could have totally solved the case of church girl gone wild, but no--.
Noi doi am fi putut rezolva cazul fetei care a luat-o razna, dar nu.

And so the detective Cockney Cole solved the case of the frozen private eye,
Astfel, detectivul Cockney Cole rezolvă cazul detectivului înghetat.

Spiked belt it was, although you haven't solved the case just yet.
Chiar e vorba de o curea cu þinte, deºi nu ai reuºit sã rezolvi cazul încã.

You made a bet with Chan earlier on… that if we solved the case, you would serve him a cup of tea.
Ai făcut pariu cu Chan, înainte… ca noi să rezolvăm cazul, că-l vei servi cu o ceaşcă de ceai.

we recovered the car and solved the case.
am recuperat maşina şi am rezolvat cazul.

But instead, you can nail a sociopath who fooled the entire Philadelphia justice system… until you came along and solved the case all by yourself.
In schimb, poti lega un sociopat care a pacalit intregul sistem juridic din Philadelphia… pana ti-ai dat seama si ai rezolvat cazul asta, de unul singur.

made the arrest and solved the case of a lifetime, but he didn't.
să-l aresteze şi să rezolve cazul vieţii lui, dar n-a făcut-o.

then Zhuge Zhengwo never solved the case.
atunci Zhuge Zhengwo nu a rezolvat cazul.

Maybe this guy really did have a clue about Trudy's murder and Monk solved the case.
Poate acest om chiar a avut cheia despre moartea lui Trudy, şi Monk a rezolvat cazul.

that it has solved the case of Zoran Djindjic's assassination
ca a elucidat cazul asasinarii premierului Zoran Djindjic

You limp-dicks solve the case yet?
Aţi rezolvat cazul, impotenţilor?

If you can't solve the case in ten days I will have your head.
Daca nu poti rezolva cazul în zece zile îti vei pierde capul.

While you have been here playing at campcoon, We have been Busy solving the case.
Cât timp tu te distrai, noi am rezolvat cazul.

What if they can't solve the case?
Dacă nu rezolvă cazul?

Now we can solve the case without Haffner looking over our shoulders.
Acum, putem rezolva cazul, fără ca Haffner să ne urmărească.