SOME IDEA in Romanian translation

• vreo idee
• ceva habar

Examples of using Some idea in English and their translations into Romanian

I wish I had some idea what I was looking for.
Aş vrea să am ceva idei despre ceea ce caut.

You must have some idea how the information's getting out.
Ar trebui să ai vreo bănuială cum ies informaţiile de aici.

You must have some idea.
Ar trebui să şti ceva.

But still you must have had some idea.
Dar trebuie să mai ai ceva idei.

Skylar, you have to have some idea.
Skylar, trebuie să ştii ceva.

I need you to give me some idea.
Am nevoie de tine să mă inspiri.

Kenne… unless you have some idea.
Kenne… doar dacă n-ai tu o altă idee.

I have some idea.
Am eu ceva idei.

You must have some idea.
Trebuie să ai câteva idei.

You gotta have some idea.
Trebuie să ai nişte idei.

You must have some idea.
Sigur ai nişte idei.

Everyone has got some idea.
Toată lumea are câte o idee.

Maybe the pope has some idea in mind.
Poate cã Pãrintele are niste idei în minte.

Hello, I have some idea.
Alo, am câteva idei.

I'm afraid Cyril has got some idea why you're here.
Mi-e teamă că Cyril şi-a făcut nişte idei de ce eşti aici.

We are surrendering. Everyone has got some idea.
Ne predăm. Toată lumea are câte o idee.

I'm sure you already have some idea, Fox.
Sunt sigur că ai nişte idei, Fox.

You told him you wanted to think about some idea during your break?
I-ai spus ca vroiai sa se gandeasca la niste idei in timpul pauzei tale?

You must have some idea who this could have been,
Trebuie să ai vreo idee despre ce s-a întâmplat,

you certainly would have some idea who she might be.
doamnă, aveţi vreo idee despre cine ar putea fi.