SOME IDEA in Swedish translation

• någon aning
• någon idé
• hum
• viss uppfattning
• några idéer
• viss bild
• fingervisning
• veta ungefär

Examples of using Some idea in English and their translations into Swedish

You must have some idea why he chose you.
Du måste ha någon aning.

But still you must have had some idea.
Men ni måste ju ha haft någon aning?

I have some idea.
Jag har några ideer.

Bertie got some idea what this is?
Har Bertie nån idé vad det kan vara?

You must have some idea what you're after.
Ni måste ha nåt hum om det.

You must have some idea who sent the clothes to you.
Du måste ha nån aning om vem avsändaren är.

She's got some idea about being a photographer.
Hon har nån idé om att bli fotograf.

At least we get some idea of the full picture.
Vi får åtminstone någon uppfattning om den fullständiga bilden.

It gives you some idea and I hope that the sceptics will take note.
Detta ger en viss föreställning, och jag hoppas att skeptikerna noterar detta.

Do you have some idea who did?
Har du nån aning om vem det var som gjorde det?

You must have some idea about him.
Något intryck måste du ha fått.

You must have some idea who's behind this.
Ni måste ju ha nån aning vem som ligger bakom sånt här.

But then you must have some idea who's behind it all?
Du har väl nån aning om vem det är?

And you will have some idea of how it feels to be scalped… Mr. Graham.
Nu har du någon uppfattning om hur det känns att bli skalperad.

Now we may have some idea, but you know as much as I do.
Nu kanske vi vet lite, men du vet lika mycket som jag.

You got some idea what happened to the girl?
Har ni nån teori om vad som hände med flickan?

You got some idea how my wife's pussy is supposed to smell?
Har du nån aning om hur min frus mutta luktar?

Well… you have some idea.
Jo, nån aning har du.

You must have some idea what this is about!
Du måste veta något om vad det här handlar om!

Do you have some idea, perhaps, who did?
Har du nån aning om vem det var som gjorde det?