SOME IDEA in Russian translation

• некоторое представление
• определенное представление
• некоторую идею
• какие-то мысли
• некоторая идея
• какие-то соображения
• определенное впечатление

Examples of using Some idea in English and their translations into Russian

It also helps for the vendors to know you have some idea of what you are looking at. There are a few things to know.
Оно также помогает для поставщиков знать вы имеет некоторую идею вы смотрите. Будут немного вещей, котор нужно знать.

Member States needed to have some idea of the possible budgetary implications before making any final decision on the matter.
Государствам- членам необходимо составить себе определенное представление о возможных бюджетных последствиях еще до принятия какоголибо окончательного решения по данному вопросу.

Well, Sayid, you seem to have some idea about that, considering that you stabbed me in the chest without even saying hello.
Саид, похоже у тебя есть какие-то соображения на этот счет, Если учитывать тот факт, что ты ударил меня в грудь Даже не поздаровавшись.

This gives some idea of when a project is being worked on, and who was working at which time.
Это дает некоторое представление о том, когда велась работа над проектом, и кто в какое время работал.

gratified that we can give you some idea of what the future holds for you.
мы можем дать вам некоторую идею о будущем, которое вас ожидает.

And then at least we had some idea as to how close you actually mean….
И потом по крайней мере у нас будет некоторое представление о том, насколько близко вы на самом деле имеете в виду….

The information is useful in that it provides some idea of the progress made by developing countries, as a group, in achieving the financial resource targets
Представляемая информация полезна в том смысле, что дает определенное представление о прогрессе, достигнутом в совокупности всеми развивающимися странами в отношении целевых показателей финансирования,

I'm hoping this article will give you some idea of what kind of mp3 player you want
Я надеюсь эта статья передаст вам некоторая идея что вид игрока mp3 вы хотите и некоторые концы на,

Nevertheless, it's capable of giving us some idea of the spectacle that awaits, as well as provoking our interest in the details.
И все же определенное представление об ожидающем нас зрелище она дать в состоянии, равно как и спровоцировать интерес к деталям.

He had tried to give some idea of the demographic situation,
Оратор пытался дать некоторое представление о демографической ситуации,

And so it can give us some idea of how the first mammals developed.
И в тоже время он может дать нам некоторое представление о том, как развивались первые млекопитающие.

Adolescents reports that research has been done that gives some idea of the magnitude of the problem.
юношества сообщает, что были проведены исследования, дающие определенное представление о масштабах данной проблемы.

The increasing worldwide scrutiny of terrorist collection methods should allow security authorities to gain some idea of the sources of donations.
Усиление по всему миру контроля за методами сбора средств, используемыми террористами, должно позволить органам безопасности получить определенное представление об источниках пожертвований.

long water-level arcade give some idea of the building's original appearance.
длинными уровня воды аркада дать некоторое представление о первоначальном виде здания.

he needed to have some idea in advance of the Committee's line of thinking.
ему необходимо заранее иметь определенное представление о ходе рассуждений Комитета.

Small fragments on the southern and northern walls allows one to get some idea about how the mainspace was decorated.
Наибольшие фрагменты на южной и северной стенах дают некоторое представление о росписи наоса.

it is necessary to have some idea of the contributor.
необходимо иметь определенное представление о самом доноре.

that will give you some idea of the relative speeds.
что даст вам некоторое представление о относительной скорости.

environmental efficiency of existing subsidies have succeeded in giving some idea about the magnitude of total subsidies.
субсидий с экономической и экологической точек зрения привели к тому, что сложилось определенное представление относительно общего объема субсидий.

If your daughter is confident that its future lies in medicine, some idea of this specialty can give her a computer game.
Если ваша дочь уверена, что ее будущее связано с медициной, некоторое представление об этой специальности могут дать ей компьютерные игры.