SPECIFIC GUIDELINES in Romanian translation

• orientări specifice
• linii directoare specifice
• orientărilor specifice
• îndrumări specifice

Examples of using Specific guidelines in English and their translations into Romanian

For that provision to be implemented, each institution would first authorise the principle of acceptance of sponsoring in kind and set out specific guidelines covering notably ethical aspects(Article 24).
Pentru ca această dispoziție să poată fi pusă în aplicare, fiecare instituție ar autoriza mai întâi principiul acceptării sponsorizării în natură și ar stabili orientări specifice care să se refere în special la aspectele etice(articolul 24);

in 2012 the Commission will develop specific guidelines for consular services
Comisia va elabora orientări specifice pentru serviciile consulare

These negotiations shall continue to be conducted in strict accordance with the specific guidelines agreed by the GATT with the aim of securing neutrality in the transposition of tariff schedules.
Aceste negocieri vor continua să se desfăşoare în conformitate strictă cu liniile directoare specifice stabilite de Acordul General pentru Tarife Vamale şi Comerţ(GATT) în vederea asigurării neutralităţii în transpunerea listelor tarifare.

Since we didn't think about setting up specific guidelines about punctuation, some translators added
Deoarece nu am cred că despre configurarea de directoare specifice despre semne de punctuaţie,

regulations and sector specific guidelines to which TNT is subject(e.g. matching names of clients,
reglementările și instrucțiunile specifice sectorului în care FedEx opereaza(de exemplu, compararea numelor clienților,

the European Commission has published specific guidelines for businesses operating in three sectors:
Comisia Europeană a publicat ghiduri cu orientări specifice pentru întreprinderile din trei sectoare:

In addition, the Agency would be able to take specific decisions on individual technical issues when these are granted to the Agency under specific Guidelines adopted pursuant to the gas and electricity Directives,
În plus, agenţia ar putea lua decizii specifice privind aspectele tehnice individuale în cazul în care aceste competenţe îi sunt acordate în temeiul unor orientări specifice adoptate în conformitate cu directivele privind energia electrică

Through specific guidelines, the Commission will encourage more effective
Prin orientări specifice, Comisia va încuraja vămuirea mai eficientă

at national level, with specific guidelines from the European Union.
la nivel naţional, cu orientări specifice din partea Uniunii Europene.

which would give rise to Directive 2003/9,(33) was preceded by some Council Conclusions which contained specific guidelines relating to possible restrictions on the freedom of residence of those asylum seekers.
a fost precedată de concluzii ale Consiliului care conțin orientări specifice privind posibilele limitări ale libertății de stabilire a reședinței a solicitanților respectivi(34). Întemeindu‑se în mod expres pe aceste instrucțiuni, propunerea Comisiei prevedea, la articolul 7.

Important: Applicants are strongly advised to read carefully the requirements and specific guidelines of the Program, in order to be able to understand the task
Important: Solicitanții sunt rugați să citească cu atenție cerințele și instrucţiunile specifice ale Programului, în scopul de a fi în măsură să înțeleagă sarcina

will have an essential role in taking the format forward by developing specific guidelines and monitoring its implementation.
va avea un rol esențial în dezvoltarea formatului, prin elaborarea de orientări specifice și prin monitorizarea implementării sale.

the action is reinforced by the specific guidelines adopted in December 2008.
iar acţiunile sunt întărite prin recomandările specifice adoptate în decembrie 2008.

provide practical responses to the European Union on the topic of the Statute for a European Company from the second half of next year, through specific guidelines that can really satisfy the requests not only from Parliament
furniza răspunsuri de ordin practic Uniunii Europene privind subiectul statutului societăţii europene din a doua jumătate a anului viitor, prin linii directoare specifice care pot satisface cu adevărat cererile venite nu doar din partea Parlamentului,

Without prejudice to Union legislation and specific guidelines of the Commission the sponsor
Fără a aduce atingere legislației Uniunii și orientărilor specifice ale Comisiei, sponsorul

General or specific guidelines?
Orientări generale sau specifice?

There are several specific guidelines for its use.
Există mai multe indicații specifice privind aplicarea sa.

Any specific guidelines or exceptions are called out in additional sections.
Orice linii directoare sau excepții specifice sunt menționate în secțiunile suplimentare.

Other areas with very specific guidelines include Regional, Kids and Teens, and Adult.
Alte zone cu ghiduri speciale includ Regional, Kids and Teens şi Adult.

We do have country specific guidelines you must follow when targeting a certain region of the world.
Am stabilit deja reguli specifice fiecărei țări, pe care trebuie să le respecți atunci când vizezi o anumită regiune a lumii.