SPECIFIC GUIDELINES in Polish translation

• szczegółowych wytycznych
• konkretne wytyczne
• specjalne wytyczne
• szczególnych wytycznych
• szczegółowe wytyczne

Examples of using Specific guidelines in English and their translations into Polish

These negotiations shall continue to be conducted in strict accordance with the specific guidelines agreed by the GATT with the aim of securing neutrality in the transposition of tariff schedules.
Te negocjacje są nadal prowadzone w ścisłej zgodzie z określonymi wytycznymi, które zostały uzgodnione przez GATT w celu zabezpieczenia neutralności w transpozycji harmonogramów taryfowych.

In any case, specific guidelines should be set for granting access rights to competent authorities and to authorised personnel.
W każdym razie należy przedstawić konkretne wytyczne dotyczące praw dostępu dla właściwych władz i uprawnionego personelu.

The client gave no specific guidelines on this project, so it was decided to make a simple and efficient solution.
W przypadku tego projektu klient nie przedstawił żadnych specyficznych wytycznych, tak więc zdecydowano się na rozwiązanie proste i wydajne.

In October 1999 the Commission adopted specific guidelines for the implementation of the Phare programme for the period 2000 to 2006 1.
W październiku 1999 r. Komisja przyjęła szczegółowe wytyczne dotyczące realizacji programu Phare w latach 2000-2006 1.

FTE administrator valued at€ 122,000 each(according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
Pracowników administracyjnych zatrudnionych w wymiarze pełnego etatu(EPC), każdy związany z kosztem 122 000 EUR(zgodnie ze szczegółowymi wytycznymi), w celu wspierania procesów w ramach transpozycji i procedury komitetowej.

Whereas there is thus a need to define specific guidelines of general application to all such networks,
Zachodzi zatem potrzeba określenia szczegółowych wytycznych powszechnego stosowania dla wszystkich takich sieci,

Whilst in the area of social inclusion, specific guidelines and targets- along the lines of the European employment policy guidelines- make sense,
Podczas gdy w dziedzinie integracji społecznej uzasadnione są możliwie konkretne wytyczne i cele, porównywalne z wytycznymi w dziedzinie polityki zatrudnienia,

The questionnaire is based on specific guidelines-“Discerno Plus- CEEP CSR Label:
Kwestionariusz został sporządzony na podstawie szczegółowych wytycznych--“Discerno Plus- CEEP CSR Label:

have decided to update the specific guidelines on export credits applicable to this sector,
podjęli decyzję dokonania aktualizacji szczególnych wytycznych w zakresie kredytów eksportowych,

for instance, specific guidelines to improve physical activity offers in local sports clubs, specific programmes introduced
takich jak na przykład konkretne wytyczne na rzecz zwiększenia oferty w zakresie aktywności fizycznej w lokalnych klubach sportowych,

For that provision to be implemented, each institution would first authorise the principle of acceptance of sponsoring in kind and set out specific guidelines covering notably ethical aspects Article 24.
Aby przepis ten mógł zostać wdrożony, każda instytucja zatwierdzałaby najpierw zasadę przyjmowania sponsoringu w formie rzeczowej i formułowałaby konkretne wytyczne obejmujące przede wszystkim aspekty etyczne art. 24.

In order to enhance legal certainty, the Commission will set out specific guidelines explaining that, when single-branding obligations foreclose new entrants and lead to anti-competitive effects,
W celu zwiększenia pewności prawa Komisja wyda szczegółowe wytyczne wyjaśniające, że w sytuacji kiedy zobowiązania do jednomarkowości zamykają dostęp do rynku nowym jego uczestnikom

as required by the Commission's internal control standards(ICS), and specific guidelines prior to each call for proposals in order to enable Member States
zgodnie z wymaganiami standardów kontroli wewnętrznej Komisji oraz szczegółowe wytyczne w celu umożliwienia Państwom Członkowskim przeprowadzenia oceny wstępnej,

I have very specific guidelines when it comes to their performance
mam bardzo szczegółowe wytyczne, jeśli chodzi o ich zachowanie

After the Authority has been consulted, specific guidelines for the authorisation of additives shall be established,
Po konsultacji z Urzędem ustala się specyficzne wytyczne dotyczące zezwolenia dodatków, w miarę potrzeby,

includes specific guidelines for the use of magnetic resonance imaging,
zawiera szczegółowe wytyczne dotyczące stosowania rezonansu magnetycznego,

The calculation of the central budget was based on specific guidelines that determined its volume
Kalkulacja budżetu centralnego oparta była na określonych założeniach, które determinowały jego wielkość

following more specific guidelines established by Eurostat
zgodnie ze szczegółowymi wytycznymi opracowanymi przez Eurostat

as well as any possible processes, are performed in line with specific guidelines.
i możliwe dalsze etapy procesu są wykonywane wg określonych zasad.

have their own specific guidelines/rules which can be found at the top of the list when these forums are viewed so please familiarize yourself with these before posting in these forums.
Team Recruitment czy Suggestions- dla nowicjuszy, rekrutacyjne i sugestie) mają swoje własne specyficzne przewodniki/zasady, które są dostępne przy przeglądaniu listy wątków, na górze tej listy.