STIPULATED IN THE CONTRACT in Romanian translation

• prevăzute în contract
• stipulat în contract
• prevazute in contract
• stipulat in contract
• prevăzută în contract

Examples of using Stipulated in the contract in English and their translations into Romanian

SMS Bulgaria may use the personal data of the Client only for the purposes stipulated in the contract.
SMS Bulgaria poate folosi datele personale ale Clientului numai în scopurile stipulate în contract.

The Chinese manufacturer failed to bring the machinery to the parameters stipulated in the contract, complicating thus the situation.
Producatorul chinez nu a reușit să aducă instalația la randamentele prevazute în contract, complicând situația.

However, the payment requirement shall be deemed to have been met if more than 95% of the quantity of the product stipulated in the contract is paid for.
Cu toate acestea, cerinţa de plată este considerată îndeplinită în cazul achitării a peste 95% din cantitatea de produse stabilită în contract.

the results of these tests led us to conclude that the central system had not achieved the level stipulated in the contract.
rezultatele acestor teste ne-au dus la concluzia că sistemul central nu a atins nivelul prevăzut de contract.

its subcontractors comply with the accounting standards stipulated in the contract and with the obligation to provide their accounting documents which should present a true and fair view of the accounts;
subcontractanții acestuia respectă normele contabile prevăzute în contract și obligația de a furniza documentele contabile care trebuie să aibă forță probantă;

When the failure of the obligations is due to a third party unrelated to the services stipulated in the contract, and the causes that determined this failure to accomplish the obligations are unpredictable and unavoidable.
Cand neindeplinirea obligatiilor se datoreaza unui tert care nu are legatura cu furnizarea serviciilor prevazute in contract, iar cauzele care au determinat neindeplinirea obligatiilor au un caracter imprevizibil si inevitabil.

in all aspects meets the quality specification and performance stipulated in the contract.
materiale adecvate realizate, și în toate aspectele îndeplinește specificațiile de calitate și performanța prevăzute în contract.

In case you are interested in one of them, this will involve reducing the amount of the guarantee and the financial liability in the event of an accident(within the limits of the conditions stipulated in the contract).
Tine cont de asigurarile complementare! In cazul in care esti interesat de una dintre ele, acest lucru va implica reducerea valorii garantiei si a raspunderii financiare in cazul unui accident(in limitele unor conditii prevazute in contract).

As far as no other date is stipulated in the contract or supplementary conditions,
În măsura în care nici o altă dată este stipulată în contract sau condiții suplimentare,

(m) the goods reached the consignee after the binding delivery dates stipulated in the contract under which they were entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties;
(m) mărfurile au ajuns la destinatar după expirarea termenelor de livrare obligatorii prevăzute în contractul în baza căruia au fost plasate sub un regim vamal presupunând obligaţia de a plăti drepturi de import;

the insured does not fulfill the obligations stipulated in the contract including the guaranteed obligations.
in situatia in care Asiguratul nu isi indeplineste obligatiile stipulate in contract, respectiv obligatiile garantate.

responsible for undertaking it based on the methodological requirements stipulated in the contract.
instituţie care a realizat sondajul conform cerinţelor metodologice stabilite prin contract.

they were already submitted to the testing stipulated in the contract.
a avut loc o probare prevăzută contractual.

which reached him after the mandatory delivery date stipulated in the contract under which the goods were exported;
care au ajuns la acesta după data de livrare obligatorie specificată în contractul prin care s-a efectuat exportul;

over the period of time stipulated in the contract, the consumer may terminate the contract only in relation to that part of the period of time where the digital content has not been in conformity with the contract..
în decursul perioadei de timp prevăzute în contract, consumatorul poate obține rezoluțiunea contractului numai cu privire la partea din perioada de timp în care conținutul digital nu a fost în conformitate cu contractul..

in comparison with the total scope of services stipulated in the contract.
în comparație cu domeniul general de aplicare al serviciilor prevazute in contract.

at the end of the period of notice stipulated in the contract; the length of the period of notice shall not be less than two days for each completed month of service,
la sfârşitul perioadei de preaviz prevăzută în contract; durata perioadei de preaviz nu este mai mică de două zile pentru fiecare lună completă de serviciu,

Our company guarantee in the quality guarantee period stipulated in the contract, the design process of for supplying equipment manufacturing installation debugging
Garanția companiei noastre în perioada de garanție a calității prevăzută în contract, procesul de proiectare a furnizării echipamentelor de depanare a instalațiilor de fabricație

at the earliest on expiry of the minimum contract period stipulated in the contract.
cel mai devreme la expirarea perioadei minimă a contractului stipulată în contract.

students to enrol in accordance with the number of graduates as stipulated in the contract between the institution and the public authorities(Estonia,
în conformitate cu numărul de absolvenţi, aşa cum este stipulat în contractul încheiat între instituţie şi autorităţile publice(Estonia,