TO BE SHARED in Romanian translation

• să fie împărtășită
• partajarea
• să fie partajate
• schimbul
• să fie împărţite
• să fie împărțite
• să fie împărtăşite
• să fie distribuit
• să fie împărtășite
• împărțirea
• să fie repartizate
• să fie comunicate

Examples of using To be shared in English and their translations into Romanian

Some secrets aren't meant to be shared, Lydia.
Unele secrete nu-s menite a fi împărtășite, Lydia.

And Dad said that stories need to be shared.
Tata spunea că poveştile trebuie spuse.

Not every feeling is supposed to be shared.
Nu fiecare sentiment ar trebui impartasit.

Ones to be shared in together.
Spre a le împărtăşi împreună.

I don't think that needs to be shared.
Nu cred că e un lucru ce trebuie împărtăşit.

A gift this special just got to be shared.
Un talent atât de special trebuie împărţit!

We want this statement to be shared by PixelHELPER around the world with the light art project"Rainbow for Orlando".
Vrem ca această declarație să fie împărtășită de PixelHELPER în întreaga lume cu proiectul de artă ușoară"Rainbow for Orlando".

The Semantic Web provides a common framework that allows data to be shared and reused across application, enterprise, and community boundaries.
Semantic Web oferă un cadru comun care permite partajarea și reutilizarea datelor în cadrul granițelor dintre aplicații, întreprinderi și comunități.

sensual appetite impeccable eager to be shared.
apetitul senzual impecabil dornic să fie împărtășită.

Adobe Dynamic Link allows files to be shared across After Effects and Premiere Pro without rerendering.
Adobe Dynamic Link permite partajarea fișierelor în After Effects și Premiere Pro fără reluarea randării.

Meant to be shared with other friends on Facebook, these games provide
Menit să fie partajate cu alţi prieteni pe Facebook,

that it's meant to be shared.
este menit să fie împărtășită.

Scientific and technical cooperation is important, in order to enable knowledge to be shared and to lay the foundations for new technological developments.
Cooperarea științifică și tehnică este importantă pentru a permite schimbul de cunoștințe și pentru a pune bazele unei noi dezvoltări tehnologice.

HID control is more accurate than traditional MIDI control and allows for more data to be shared between the product and software(e.g. artwork, waveform data).
Controlul HID este mai precis decât controlul MIDI tradițional și permite partajarea mai multor date între produs și software(de ex., lucrări de artă, date în formă de undă).

Added the ability for End-User printer drivers to be shared between 32-bit and 64-bit operating systems.
A fost adăugată posibilitatea ca driverele de imprimantă pentru utilizatorii finali să fie partajate între sistemele de operare pe 32 de biți și pe 64 de biți.

At the same time the Panel recommends a review of potential services to be shared with other JUs
În același timp, grupul recomandă o revizuire a serviciilor potențiale care urmează să fie partajate cu alte întreprinderi comune

This will enable test data to be shared, thereby avoiding unnecessary testing
Aceasta va facilita schimbul de date de testare și, prin urmare, evitarea testelor inutile

To allow data to be shared between these applications, data exchange protocols need to be in place.
Pentru a permite partajarea datelor între aceste aplicaţii, trebuie să se implementeze protocoale de schimburi de date.

Most of our dishes are meant to be shared, so we recommend three dishes from the top half
Majoritatea farfuriilor noastre sunt făcute ca să fie împărţite, aşa că vă recomandăm 3 farfurii de sus

Thus, this proposal allows data to be shared on that basis and in line with data protection rules.
Prin urmare, prezenta propunere permite schimbul de date din motivul menționat și în conformitate cu normele privind protecția datelor.