TO BE SHARED in Hungarian translation

• megosztását
• meg osztani
• osztozni
• megosztandó
• közös
• megosztható
• osztják meg
• megosztása
• meg osztanunk
• megosztására
• osztották meg
• megosztásra

Examples of using To be shared in English and their translations into Hungarian

never to be shared with strangers!
ne oszd meg másokkal!

A total of EUR 50 000 will be awarded, to be shared among a maximum of five winners.
A legfeljebb öt nyertes között összesen 50 000 eurót osztunk meg.

Flynn intended the Grid for all programs… to be shared freely!
Flynn úgy tervezte a Hálót, hogy minden program… szabadon osztozzon rajta!

If you do not want your submission to be shared, please state this within your email.
Amennyiben nem szeretnéd, hogy nevezésedet nyilvánosan megosszuk, kérjük, ezt külön tüntesd fel emailedben.

Great content deserves to be shared, right?
Hiszen a szépséget érdemes megosztani, nem igaz?

Love is to be shared.
Meg kell osztani.

The burden needs to be shared.
Ennek terheit el kell osztani.

A getaway to be shared with you….
A menekülés osztani veled….

Allow a job to be shared between two employees.
Így osztható meg egy munkakör két dolgozó között.

It certainly needs to be shared!
Ezt mindenképp osztani kell!

Good examples need to be shared, so they spread.
Jó példákat kell megosztani, ezért terjednek.

Prize amount: 9 million Swedish krona, to be shared equally between the Laureates.
A díj összege kilencmillió svéd korona, amelyet egyenlő arányban osztanak meg a nyertesek között.

Share what needs to be shared.
Elosztjuk, amit el kell osztani.

is meant to be shared equally.
hogy az egyenlően legyen elosztva.

These personal stories need to be shared.
Személyes történeteket kell megosztanunk egymással.

Awardees will receive 9 million Swedish krona, to be shared equally between the Laureates.
A díj összege kilencmillió svéd korona, amelyet egyenlő arányban osztanak meg a nyertesek között.

Some secrets aren't meant to be shared, Lydia!
Egyes titkokat nem kell megosztani, Lydia!

it's a pleasure to be shared.
öröm megosztani másokkal!

Great ideas need to be shared!
Nagy ötleteket kell összefoglalni!

To this end, new knowledge also needs to be shared more widely, notably by open access.
Ehhez az új tudást szélesebb körben kell megosztani, például nyílt hozzáférés révén.