TO BE SHARED in Polish translation

• się dzielić
• do podziału
• udostępnianie
• dzielenie się
• były dzielone
• udostępniać
• podział
• wymianę
• być wspólny
• dzielenia się

Examples of using To be shared in English and their translations into Polish

He intended His knowledge to be shared by all?
to pragnąłby dzielić się Swoją wiedzą?

it's nice to be shared this way.
miło jest być dzielonym w ten sposób.

It's probably meant to be shared.
To prawdopodobnie znaczy dzielić się.

You have to decide if you want to be shared.
Musisz zdecydować, czy chcesz być dzielony.

It really needs to be shared with the world.
Trzeba się nią podzielić z resztą świata.

It's meant to be shared, not bought and sold.
Mam się nim dzielić, a nie handlować.

One magnificent sword to be shared by two boys.
Jeden wspaniały miecz dzielony przez dwóch chłopców.

European experience and best practice regarding the common transport policy to be shared.
Udostępnienie europejskich doświadczeń i najlepszych praktyk w dziedzinie wspólnotowej polityki transportowej.

Ones to be shared in together.
Którymi wspólnie będziemy się dzielić.

Enable infrastructures to be shared across different use cases.
Umożliwi współdzielony dostęp do infrastruktury przy wykorzystaniu różnych przypadków użycia.

This allows custom views to be shared between users and computers.
Dzięki temu widoki niestandardowe mogą być współużytkowane przez użytkowników i komputery.

It really needs to be shared with the world.
Trzeba sie nia podzielic z reszta swiata.

This… needs to be shared.
Tym się trzeba podzielić.

I don't think that needs to be shared.
abym chciała się zwierzać.

Along with other pleasures to be shared.
Oraz inne przyjemności, którymi się podzielę.

On the other hand, evenings of this sort are meant to be shared.
Z drugiej strony wieczory tego typu maja byc udostepniane.

impulse needs to be shared.
impuls trzeba wyznawać.

That's just to tease you because I have an INCREDIBLE Indian Stew recipe waiting to be shared.
To jest po prostu drażnić, bo mam NIESAMOWITE Indyjski Gulasz przepis czeka do podziału.

This proposal also allows for information on the identity of an irregular migrant to be shared with a third-country where it is necessary to share that information for return purposes only.
Niniejszy wniosek umożliwia również udostępnianie informacji dotyczących tożsamości nielegalnego migranta państwom trzecim w przypadku, gdy udostępnienie tych informacji jest niezbędne wyłącznie na potrzeby powrotu.

the other 50% to be shared between Urgent Cargus,
inny 50% do podziału między Pilnym Cargusem,