TO THE DARK SIDE in Romanian translation

• de partea întunecată
• la partea întunecată

Examples of using To the dark side in English and their translations into Romanian

Don't want you leading me to the dark side.
Nu vreau să-mi ceea ce duce la partea întunecată.

Come to the dark side, my little turtle.
Vino pe partea întunecată, mica mea ţestoasă.

I already crossed over to the dark side to do this commercial.
Am trecut, deja, de mult, de partea întunecată, pentru fi aşa de comercială.

turning to the dark side.
de cotitură la partea întunecată.

I have been to the dark side.
Am fost in partea intunecata.

Our Eagle Scout Chuck turned to the dark side?
Vulturul nostru, Chuck, atras de partea întunecată?

FP warned me Jughead would cut himself off, go to the dark side.
FP ma avertizat că Jughead se va tăia, Du-te la partea întunecată.

I'm not going to the dark side with you.
Nu ma duc la partea intunecata cu tine.

And you won't mind coming over to the dark side?
Şi nu te va deranja să treci de partea întunecată a forţei?

To the dark side!
Catre partea intunecata!

Captain Biggs flip you to the dark side,?
Căpitanul Biggs te-a atras de partea întunecată?

I have gone to the dark side, and I have no fear.
Am mers la partea intunecata,? i nu am nici o teamă.

And he crossed to the dark side and never came back.
Şi a trecut de partea răului şi nu şi-a mai revenit.

Are some cultures drawn to the dark side of things more than others?
Sunt unele culturi atrase spre partea întunecată a lucrurilor mai mult ca altele?

Welcome back to the dark side, my man.
Bine ai revenit pe partea întunecată, amice.

You will turn to the dark side, and your precious rebellion will be destroyed.
Vei îmbrăţişa partea întunecată, iar rebeliunea ta iubită va fi distrusă.

Regrettably, NCPAC consistently plays to the dark side of human nature.
Din nefericire, NCPAC se adresează laturii întunecate a naturii umane.

Come over to the dark side, Hank.
Alatura-te partii intunecate, Hank.

You really have gone over to the dark side, haven't you?
Chiar ai trecut în partea întunecată, nu-i aşa?

I went to the dark side, and I just indulged myself.
Am mers către latura întunecată, și m-am îmbuibat.