TO THE OPERATORS in Romanian translation

• către operatorii

Examples of using To the operators in English and their translations into Romanian

The advantage to the operators is clear,
Interesul operatorilor este evident

The EESC welcomes the new possibility of compensation to the operators concerned for the value of destroyed plants, plant products or other objects subject to eradication
Comitetul întâmpină favorabil noua prevedere referitoare la posibilitatea de a acorda operatorilor în cauză o indemnizaţie de compensare pentru valoarea plantelor și produselor vegetale care sunt supuse distrugerii

The experts of the panel have highlighted the main concerns which are in their perspective a hazard to the operators, but are looking towards the new amendments that were announced in rumors prior to the event.
Experții din cadrul grupului de discuții au evidențiat principalele preocupări care sunt, în opinia lor, un pericol pentru operatori, dar au încredere că vor apărea noile amendamente care au fost anunțate, ca zvonuri, înainte de eveniment.

for compensating to the operators from the energy market the so-called losses from the difference of exchange rate of an amount of approximately 2 billion lei.
pentru consumatori astfel încât să fie compensate operatorilor de pe piaţa energetică aşa-numitele pierderi de la diferenţa de curs în sumă de aproximativ 2 miliarde de lei.

services is provided directly to the operators of such sites
pentru servicii terțe sunt furnizate direct operatorilor acestor site-uri sau servicii

that the retail market appeared to be characterised by a number of structural features which appeared to provide sufficient incentives to the operators to collectively refuse access to Mobile Virtual Network Operators.
în sfârșit, că piața de detaliu prezintă aparent o serie de caracteristici structurale ce par să incite suficient operatorii la a refuza în mod colectiv accesul operatorilor de rețele virtuale mobile.

However, I have a serious concern that the creation of transitional national plans will not give enough space to the operators of individual facilities to prepare properly for the introduction of the new limits.
Totuşi, sunt îngrijorat de faptul că adoptarea de planuri naţionale de tranziţie nu va oferi spaţiu suficient operatorilor de facilităţi individuale să se pregătească în mod adecvat pentru introducerea noilor limite.

on the basis of a national allocation plan(‘NAP'), to the operators of installations during those two allocation periods are set out in Articles 9 to 11 of Directive 2003/87.
procedurile potrivit cărora autoritățile naționale competente alocă, pe baza unui plan național de alocare(denumit în continuare„PNA”), cote operatorilor de instalații în cursul acestor două perioade.

give priority to the operators referred to in Article 3(1)(a).
pentru a da prioritate agenţilor prevăzuţi în art. 3 alin.(1) lit.

you agree that Skype grants to the operators of public search engines permission to use spiders to copy materials from the Skype Website for the sole purpose of creating publicly available searchable indices of the materials, but not caches
Skype acordă operatorilor motoarelor publice de căutare permisiunea de a folosi spideri pentru copierea materialelor de la site-ul Web Skype în scopul unic al creării indecşilor căutabili disponibili în mod public ai materialelor,

The EZ MODULO™ series of slot machines are providing meaningful innovation and diversity to the operators. We are dedicated to continue offering contemporary solutions for vast range of customers”,
oferi clienților noștri o experiență extraordinară. Seria de aparate de joc EZ MODULO™ oferă operatorilor inovație și diversitate semnificative. Suntem dedicați să oferim în continuare soluții contemporane pentru

only an authorisation to the operators concerned to provide.
doar o autorizație acordată operatorilor interesați de a.

we encourage you to investigate and ask questions before disclosing any information to the operators of third-party websites.
să puneți întrebări înainte de a dezvălui orice informații operatorilor site-urilor web ale terțelor părți.

resurgence of further environmental damage on the land belonging to the operators which is adjacent to the whole shoreline at which those remedial measures are directed.
a reapariției altor daune aduse mediului pe terenurile operatorilor, adiacente întregului țărm care face obiectul măsurilor de reparare menționate.

where necessary, for the certificates under Article 68 of Regulation(EU) 2018/1139 to be issued to the operators concerned, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of further extending the period of validity of the certificates referred to in Section I of the Annex to this Regulation.
să se acorde timp suplimentar pentru eliberarea de certificate în temeiul articolului 68 din Regulamentul( UE) 2018/1139 pentru operatorii în cauză, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește prelungirea în continuare a perioadei de valabilitate a certificatelor menționate în secțiunea I din anexa la prezentul regulament.

because the application of such expost adjustments would discriminate new entrants compared to the operators of other installations in respect of which no expost adjustments to their allocation are permitted by[Directive 2003/87]'.
post ar da naștere unei discriminări între noii intrați, pe de o parte, și operatorii celorlalte instalații, pe de altă parte, aceștia din urmă neputând beneficia de ajustări ex post în temeiul prevederilor Directivei[ 2003/87]”.

The personal data mentioned in Section 2.3 is transmitted to the operator HubSpot.
Datele indicate la punctul 2.3 sunt transmise către operatorul HubSpot.

No calls to the operator.
Nu există apeluri către operatorul.

You will be connected to the operator to specify the mode of delivery.
Veți fi conectat la operator pentru a specifica modul de livrare.

I assigned it to the operator.
E regizata de un operator.