TO THE OPERATORS in Polish translation

• do operatorów
• podmiotom gospodarczym
• dla podmiotów

Examples of using To the operators in English and their translations into Polish

No 882/2004 applies to the operators subject to the provisions of this Regulation.
nr 882/2004 stosuje się do podmiotów podlegających przepisom niniejszego rozporządzenia.

in part or in full, to the operators of the vessels flying their flags involved in the relevant fishery.
częściowo lub w całości, armatorów statków pływających pod ich banderą, które uczestniczyły w danym połowie.

to the users, to the operators.
użytkowników, operatorów.

He also to impart this philosophy to his employees and particularly to the operators of the CNC machines.
Niedostatek personelu Paul przekazuje również tę filozofię swoim pracownikom, a szczególnie operatorom obrabiarek CNC.

If you click on one of these links, in general, your IP address will be transferred to the operators of the various platforms.
Kliknięcie na jeden z tych linków powoduje zasadniczo przesłanie adresu IP użytkownika operatorom różnych platform.

Piab has developed Vaculex Parcelift as a lifting solution which minimizes the strain to the operators, increases the productivity
Firma Piab opracowała Vaculex® ParceLift jako rozwiązanie do podnoszenia, które minimalizuje obciążenie operatorów, zwiększa produktywność

The Committee stresses the importance of staying close to the operators on the ground working in these two sectors, and maintaining separate bodies of expertise for the Culture
Komitet podkreśla, że należy utrzymać bliski kontakt z podmiotami z obu tych sektorów, a także zachować odrębną wiedzę fachową dotyczącą komponentów Kultura

give priority to the operators referred to in Article 3(1)a.
zapewnić priorytet podmiotom określonym w art. 3 ust. 1 lit.

non-transferable allowances by that Member State to the operators of those installations.
niepodlegających przenoszeniu przydziałów przez to Państwo Członkowskie operatorom tych instalacji.

which is beneficial to the operators concerned.
co jest korzystne dla zainteresowanych podmiotów.

With regard to the position taken by the European Commission on this debate, I have made a proposal: that once and for all criteria should be given to the operators, by means of some kind of guideline, for establishing the method for calculating interchange fees, in such a way that the proper
W odniesieniu do stanowiska przyjętego przez Komisję Europejską w tej dyskusji proponuję, aby operatorzy raz na zawsze z pomocą jakichś wytycznych przyjęli kryteria ustanawiania metod obliczania opłat interchange;

the Commission prohibited, with regard to the operators covered by the allocation guarantee provided for in Article 8 of the ZuG 2007,
w decyzji tej Komisja zakazała w odniesieniu do operatorów, których dotyczyły gwarancje przydziałów przewidziane w§ 8 ZuG 2007,

making available by the Commission to the operators, the competent authorities,
udostępniania przez Komisję podmiotom gospodarczym, właściwym organom,

on the basis of criterion 5 of Annex III to Directive 2003/87 that the expost adjustments unduly favour new entrants compared to the operators of other installations.
w oparciu o kryterium nr 5 załącznika III do dyrektywy 2003/87, że korekty ex post niesłusznie sprzyjają nowym operatorom w odniesieniu do operatorów innych instalacji.

In particular, the ergonomic design helps to, the operators to create an optimal work environment.
W szczególności, ergonomiczna konstrukcja pozwala na, operatorzy stworzyć optymalne środowisko pracy.

Communicate the conclusions of its examination of the safety report to the operator.
Przekazuje operatorowi wnioski płynące ze zbadania raportu bezpieczeństwa.

It sends high-resolution video pictures back to the operator.
Wysyła do operatora nagrania wysokiej jakości.

The trains are to be delivered to the operator in the period 2014- 2015.
Pociągi te będą dostarczane do przewoźnika w latach 2014-2015.

To the operator in Hannibal. Somehow I have gotten patched through.
Z centralą w Hannibal. Jakoś udało mi się połączyć.

And she goes on for five minutes describing her technique to the operator!
I kolejne pięć minut opisuje dyspozytorowi swoją technikę!