TO THE OPERATORS in French translation

After the completed forms are submitted, the information is not automatically published, but goes to the operators, who check it before forwarding it to the database.

Une fois que les fiches remplies ont été soumises, l'information n'est pas publiée automatiquement: elle est d'abord transmise aux opérateurs qui la vérifient avant de l'envoyer à la base de données.

in order to highlight to the operators and users of sub-standard ships the weight of international opinion that is ranged against them.

de montrer clairement aux exploitants et aux utilisateurs de navires sous-normes le poids de l'opinion internationale qui est liguée contre eux.

also provide more autonomy to the operators of the MSS.

d'assurer une plus grande autonomie aux opérateurs du MSS.

It is intended that the coming supervisor will define the general safety requirements leaving it up to the operators and the infrastructure suppliers to ensure compliance with these.

Il est prévu que le nouvel organe de surveillance définira les règles de sécurité générales en laissant le soin aux exploitants et aux pourvoyeurs d'infrastructures de veiller à leur application.

under the supervision of the competent authority, to the operators that are best placed to carry out

de déléguer des opérations aux opérateurs les mieux à même de les réaliser

50 per cent would go to the operators.

l'autre moitié allant aux exploitants.

a clear competitive advantage to the operators users' services.

octroie une avantage compétitive évidente aux opérateurs utilisateurs du service.

will improve organizations so that the supply chain delivers nuclear safety to the operators.

la chaîne d'approvisionnement puisse offrir aux exploitants un produit respectant les normes de sûreté nucléaire.

my log files being communicated to the operators of the corresponding social networks when use is made of Facebook or Twitter social plug-ins.

de Twitter mon adresse IP et mes fichiers logs soient transmis à l'exploitant/ aux exploitants des réseaux sociaux respectifs.

Bashilov owned a house on Petersburg Highway and rented it to the operators of the famous Yar restaurant;

Bachilov possède une maison sur la route de Saint-Pétersbourg et la loue aux gérants du célèbre restaurant Yar;

Personal Information is transferred from Le Festival YUL EAT to the operators of these Integrated Third Party Services,

Les Renseignements personnels sont transférés à partir d'Le Festival YUL EAT vers les opérateurs de ces Services de tiers intégrés,

When reviewing the process and talking to the operators, the EMIS auditor should develop an awareness of possible areas for systems operations improvements

Lorsqu'il examine le processus et qu'il s'entretient avec les opérateurs, le vérificateur du SIGE devrait être à l'affût des possibilités d'amélioration de l'exploitation des systèmes

the application of the methods on site from management to the operators.

de l'application des méthodes au cœur du site jusqu'aux opérateurs.

and to refer to the Operators manual.

consulté le manuel des opérateurs.

particularly when train routings and track layouts were unfamiliar to the operators e. g.

et à plus forte raison quand les opérateurs ne connaissent pas les itinéraires des trains et l'agencement des voies ferrées p.

restoring the information in real-time to the operators to pull the right levers in‘just in time" with shared targets:

restituer l'information en temps réel aux opérateurs pour actionner les bons leviers en juste à temps avec des objectifs communs:

The additional transit costs that must be paid to the operators of these cables for onward links to the global fibre hubs in Europe,

Les coûts du transit supplémentaire qui doivent être payés aux opérateurs de ces câbles pour assurer la liaison avec les concentrateurs de fibre internationaux en Europe,

ask questions before disclosing any information to the operators of third party websites.

à poser des questions avant de divulguer des renseignements aux opérateurs de sites Web de tierces parties.

is turned both to the operators both to the skilled technicians qualified to the installation,

est adressée soit aux opérateurs soit aux techniciens qualifiés habilités à l'installation,

regulation 12/98 on cabotage, which defines the conditions under which carriers of a member state can operate in the internal market of another member state and which applies to the operators of cross-border routes, raises problems.

qui fixe les conditions d'admission des transporteurs d'un Etat membre au marché intérieur d'un autre Etat membre et qui s'applique aux opérateurs des lignes transfrontalières, pose des difficultés.