TO THE PREPARATION in Romanian translation

• la pregătirea
• la elaborarea
• la prepararea
• la pregatirea
• la preparat
• la intocmirea
• să pregătească
• la întocmirea

Examples of using To the preparation in English and their translations into Romanian

Should also pay attention to the preparation of a preliminary design for a future stained glass window.
Ar trebui să acorde o atenție, de asemenea, la pregătirea unui desen sau model preliminar pentru o fereastră viitoare vitraliu.

Then proceed to the preparation of blanks, pre-polishing every detail,
Apoi trece la prepararea semifabricatelor, pre-lustruire fiecare detaliu,

In particular, to the preparation"Ukrliv" the instruction says that this product allows to completely dissolve X-ray cholesteric gallstones.
În special, la pregătirea"Ukrliv" instrucțiunea spune că acest produs permite să se dizolve complet colesterolului biliar cu colesterol.

Assisting to the preparation of traditional meat products and pig slaughter- you can take home traditional pork products prepared by your hostess.
Asistat la pregatirea traditionala a mezelurilor si sacrificatul porcului- puteti lua acasa produse traditionale din carne de porc, pregatite de gazda.

(c) contribute, through its opinion, to the preparation of the Commission's annual report on progress made towards achieving equality of opportunity for women and men;
(c) contribuie, prin intermediul avizelor, la elaborarea raportului anual al Comisiei privind progresele realizate în materie de egalitate a şanselor între femei şi bărbaţi;

After the music you have to pay attention to the preparation of drinks and bars to visit.
După ce muzica va trebui să acorde o atenție la prepararea băuturilor și baruri pentru a vizita.

Due to the growth of microflora insensitive to the preparation, it is possible to develop superinfection,
Datorită creșterii microflorei insensibile la preparat, este posibil să se dezvolte suprainfectarea,

Contribute to the preparation of the commercialisation of European GNSS systems,
Contribuie la pregătirea comercializării sistemelor europene GNSS,

GMP or Good manufacturing practice represents a collection of quality standards referring to the preparation of production, production and testing
GMP" or"Good manufacturing practice" reprezinta o culegere de norme de calitate care se refera la pregatirea productiei, productie si testare,

you can proceed to the preparation of other vegetables.
puteți trece la prepararea altor legume.

the CCMI had been called on to contribute to the preparation of this strategic programme.
către Comisia consultativă pentru mutaţii industriale(CCMI), pentru ca acestea să contribuie la elaborarea programului strategic.

we will proceed to the preparation of the financing application in strict accordance with the legal regulations of the line ministries.
vom trece la intocmirea cererii de finantare in stricta concordanta cu reglementarile juridice ale ministerelor de resort.

For this, more water is added to the preparation than indicated in the instructions for use.
Pentru aceasta, se adaugă mai multă apă la preparat decât cea indicată în instrucțiunile de utilizare.

Partners: organisations that contribute to the preparation, implementation and evaluation of the Small Collaborative Partnership.
Parteneri: organizațiile care contribuie în mod activ la pregătirea, punerea în aplicare și evaluarea parteneriatului de colaborare.

only then proceed to the preparation.
numai apoi se trece la prepararea.

Which refers to the preparation of a written report on the appeal by the reporting judge.
Care se referă la întocmirea unui raport scris cu privire la recurs de către judecătorul raportor.

The outcome of the policy debate will contribute to the preparation of the December European Council conclusions.
Rezultatul dezbaterii de orientare va contribui la pregătirea concluziilor Consiliului European din decembrie.

which is added to the preparation of calcium in the ampoule during cooking.
care se adaugă la prepararea calciului în fiolă în timpul gătitului.

The EESC contributed to the preparation of the last Ministerial Conference on integration in Zaragoza18 by means of two opinions19.
CESE a contribuit la pregătirea ultimei Conferinţe ministeriale pentru integrare de la Zaragoza18 cu două avize19.

Then proceed to the preparation of seed material,
Apoi, se procedează la pregătirea materialului de semințe,