TO THE PREPARATION in Finnish translation

• valmisteluun
• laatimiseen
• laadintaan
• valmistelemista
• valmistelemassa
• valmistamista
• valmistelua
• valmistelussa
• valmistelun
• valmistusta
• valmisteeseen

Examples of using To the preparation in English and their translations into Finnish

He also noted that the sections and the CCMI had been called on to contribute to the preparation of this strategic programme.
Puheenjohtaja muistutti myös, että erityisjaostoja ja neuvoa-antavaa valiokuntaa"teollisuuden muutokset" oli pyydetty osallistumaan kyseisen strategisen ohjelman laatimiseen.

also to my other fellow Members for their contribution to the preparation of this document.
Christopher Beazleylle sekä muille kollegoille, jotka osallistuivat tämän asiakirjan laadintaan.

The Council stressed the determination of the European Union to actively contribute to the preparation of the 1999 Ministerial Conference.
Neuvosto korosti, että Euroopan unioni on vakaasti päättänyt osallistua aktiivisesti vuoden 1999 ministerikokouksen valmisteluun.

The Cardiff follow-up process should be linked to the preparation of another environmental action programme to ensure the continuity and coherence of future European environment policy.
Cardiffin kokoukseen liittyvä seurantaprosessi pitäisi tulevan Euroopan ympäristöpolitiikan jatkuvuuden ja johdonmukaisuuden vuoksi liittää ympäristöä koskevan toimintaohjelman laatimiseen.

The Commission intends to contribute to the preparation of the international donor conference that will be convened probably by the end of April.
Komissio aikoo olla mukana valmistelemassa kansainvälistä avunantajien konferenssia, joka kokoontuu huhtikuun loppuun mennessä.

their views have contributed to the preparation of this impact assessment.
niiden näkemykset ovat vaikuttaneet tämän vaikutustenarvioinnin laadintaan.

I also agree that it should contribute more to the preparation of the market surveys of the Agency.
Olen myös samaa mieltä siitä, että sen pitäisi osallistua enemmän hankintakeskuksen markkinatutkimusten laatimiseen.

As a result, the Commission will obviously have to devote a substantial part of its work to the preparation and development of this Treaty.
Tämän seurauksena komission on tietenkin panostettava työssään suurelta osin Amsterdamin sopimuksen valmisteluun ja kehittämiseen.

It is important that you read the entire contents of this guide prior to the preparation of the DOCETAXEL KABI infusion solution.
On tärkeää, että luet tämän ohjeen kokonaan läpi ennen DOCETAXEL KABI-infuusionesteen valmistamista.

Recognition and measurement principles applicable in the preparation of annual financial statements should apply also to the preparation of consolidated financial statements.
Vuositilinpäätöksen laadinnassa sovellettavia kirjaamis- ja arvostamisperiaatteita olisi sovellettava myös konsolidoitujen tilinpäätösten laadintaan.

integrated approach to the preparation, approval, implementation and assessment of standards.
kokonaisvaltaisempi lähestymistapa standardien valmisteluun, hyväksymiseen, toteuttamiseen ja arviointiin.

However, the antiparasitic effect of the agent is achieved by adding to the preparation a large amount of natural essential oils.
Aineen antiparasiittinen vaikutus saavutetaan kuitenkin lisäämällä valmisteeseen suuri määrä luonnollisia eteerisiä öljyjä.

the Group of Commissioners, contribute to the preparation of the annual Work programme and link with other groups working on gender equality26.
osallistuu vuosittaisen työohjelman laadintaan ja pitää yhteyttä muihin tasa-arvon parissa työskenteleviin ryhmiin26.

It would obviously be advisable to give some structure to the preparation of the next intergovernmental conference, although it is not necessary to define in detail here the operating arrangements of the body to be set up.
On tietysti syytä jäsennellä seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmistelua, vaikka tässä yhteydessä ei olekaan tarpeen määritellä perustettavan rakenteen kokoonpanoa ja toimintasääntöjä.

In this respect, the Candidate Countries addressed the state-of-play as to the preparation for the implementation of the Schengen Action Plans as well as for specific aspects to be taken into account in the guidelines.
Tähän liittyen ehdokasvaltioiden edustajat selvittivät tilannetta Schengenin toimintasuunnitelmien täytäntöönpanon valmistelussa sekä erityisiä näkökohtia, jotka suuntaviivoissa olisi otettava huomioon.

Thanks to the preparation led by the Commission after avian influenza a few years ago,
Muutama vuosi sitten sattuneen lintuinfluenssan jälkeen komissio on johtanut valmistelua, jonka ansiosta EU:

The success of the consultation conferences leading to the preparation of the strategy lends further weight to the need for ongoing public discussion
Strategian valmistelua edeltäneiden kuulemiskonferenssien menestys on painava lisäosoitus tarpeesta ylläpitää julkista keskustelua

colleagues, and fellow Members for their contribution to the preparation of the decision.
Euroopan parlamentin jäseniä heidän panoksestaan tämän päätöksen valmistelussa.

in addition to the preparation and financing of interventions, it now embraces their evaluation.
se kattaa tukien valmistelun ja rahoituksen lisäksi niiden seurannan ja arvioinnin.

next December' s Council, so that we can contribute to the preparation of the Commission' s draft directive, which is planned for the beginning of 2001.
ensi joulukuun kokoukseen mennessä, jotta voimme olla avuksi komissiolle direktiiviluonnoksen valmistelussa vuoden 2001 alussa.