TO THE PREPARATION in Swedish translation

• till att förbereda
• till beredning
• till förberedelserna
• till utarbetandet
• till förberedandet
• till att utarbeta
• till förberedelser
• till utformningen
• till arbetet
• till beredningen

Examples of using To the preparation in English and their translations into Swedish

In contributing to the preparation of the broad economic policy guidelines, the Committee will
Kommitténs bidrag till förberedelserna av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken skall lämnas till Ekonomiska

Research and development programmes can contribute to the preparation of a better functioning of markets through development of new technologies
Forsknings- och utvecklingsprogram kan bidra till utarbetandet av mer välfungerande marknader genom utveckling av nya tekniska lösningar

A variety of spices mixed in just the right proportion to the preparation of minced meat(lamb
En mÄngd olika kryddor blandas i precis rÄtt proportion till beredning av malet kÖtt(lamm

It shall contribute to the preparation of the commercialisation of European GNSS systems,
Det ska medverka till att förbereda kommersialisering av de europeiska GNSS-systemen

The debate on this Communication also contributed to the preparation of the proposal for the Seventh Framework Programme.
Diskussionerna om meddelandet bidrog också till förberedelserna av förslaget till sjunde ramprogrammet.

The success of the consultation conferences leading to the preparation of the strategy lends further weight to the need for ongoing public discussion
Framgången för samrådskonferenserna som ledde fram till utarbetandet av strategin belyser behovet av en kontinuerlig offentlig debatt och ökad medvetenhet om

Construction abroad does not include work that is related to the preparation of a mine, oil
Till byggande utomlands räknas inte arbeten i anslutning till beredning av gruva eller olje- eller gasfält.

publications directly linked to the preparation and the imple-mentation of international fisheries agreements.
publikationer med direkt anknytning till förberedandet och genomför-andet av internationella fiskeavtal.

Such a Task Force could be given the mandate to contribute to the preparation of a theme for a EU-US summit.
En sådan insatsgrupp skulle kunna få i uppgift att bidra till att förbereda ett ämne för ett toppmöte mellan EU och USA.

All these activities should also contribute to the preparation of the Review Conference of the UN Programme of Action that will take place in New York in August 2012.
Alla dessa verksamheter bör också bidra till förberedelserna inför den konferens för översyn av FN: s handlingsprogram som ska äga rum i New York i augusti 2012.

EDU also contributed to the preparation of the technical tools
ENE bidrog också till att utarbeta de tekniska redskap

led to the preparation of further advance of Japanese forces in samoa and the fiji islands.
ledde till utarbetandet av ytterligare förväg av Japanska styrkor i samoa och fiji-öarna.

will add the sugar in the form of rain and adding it to the preparation.
kommer att lägga sockret i form av regn och lägga till beredning.

For the time being, assistance is limited to the preparation of decommissioning, in co-ordination with other interested parties IAEA, US, Japan.
För närvarande är stödet begränsat till förberedelser inför avvecklingen, i samarbete med andra berörda parter IAEA, Förenta staterna och Japan.

including contributing to the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines
vilket även innebär att bidra till förberedelserna av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken

Such innovative actions shall contribute to the preparation of innovative methods
De innovativa åtgärderna skall bidra till att utarbeta innovativa metoder

should contribute to the preparation of well coordinated strategies at regional
bör bidra till utarbetandet av väl samordnade strategier på regional

Contribute, without prejudice to Article 207 of the Treaty establishing the European Community, to the preparation of the Council's discussions in the areas referred to in Article 29.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 207 i Fördragetom upprättandet av Europeiska gemenskapen, bidra till att förbereda rådets överläggningar inom de områden som avses i artikel 29.

have the opportunity to progress to the preparation of a dissertation for the award of MSc in Construction Management.
har möjlighet att gå vidare till beredning av en avhandling för tilldelning av MSc i Construction Management.

These reports provide an important contribution to the preparation of the European sustainable development strategy to be examined by the European Council in Göteborg.
Rapporterna är ett viktigt bidrag till utformningen av den europeiska strategi för hållbar utveckling som skall behandlas av Europeiska rådet i Göteborg.