TO THE PREPARATION in Hungarian translation

• a készítmény
• előkészítéséhez
• elkészítését
• előállítására
• előkészítésére
• előkészítésében
• elkészítése
• elkészítéséhez
• előkészítésével
• elkészítésével
• a készítményre
• a készítményhez

Examples of using To the preparation in English and their translations into Hungarian

A reasonable approach to the preparation will significantly save if the budget is limited.
Az előkészítés ésszerű megközelítése jelentősen megtakarít, ha a költségvetés korlátozott.

Should also pay attention to the preparation of a preliminary design for a future stained glass window.
Is figyelni, hogy a készítmény egy előzetes terv a jövőbeni ólomüveg ablak.

At the door to the preparation of the coating lacquer is completed.
Az ajtót, hogy a készítmény a bevonó lakk befejeződött.

Proceed to the preparation and remember you need a lot of cheese.
Folytassuk a felkészülés és emlékszem szüksége van egy csomó sajtot.

Well, he had some important matters to see to, V-V-V-Vital to the preparation of the trial.
Nos, volt néhány fontos elintézni valója, létfontosságú a tárgyalásra való felkészülésben.

Having chosen the place, we proceed to the preparation of the soil cover.
Miután kiválasztotta a helyet, folytatjuk a talajtakaró elkészítését.

This is due to the preparation and cooking time.
Ennek oka a beszerzés és az összeállítás ideje.

It pays particular attention to the preparation of EDIS of Phare and ISPA.
E bizottság különös figyelmet fordít a PHARE és az ISPA EDIS-re való felkészítésére.

The assistance shall also cover costs related to the preparation, implementation, monitoring,
(2) A segítségnyújtás fedezi továbbá a program előkészítéséhez, végrehajtásához,

After that, Dr Nagy-Fribiczer Gabriella presented current case-law problems related to the preparation of public procurement procedures and to the evaluation of these.
Ezt követően dr. Nagy-Fribiczer Gabriella a közbeszerzési eljárások előkészítéséhez és a bírálathoz kapcsolódó, aktuális joggyakorlati problémákat mutatta be.

texture of fabrics and proceed to the preparation of the pattern.
folytatjuk a minta elkészítését.

Related to the preparation and performance of the contract you intend to conclude with us(for example,
A velünk megkötni szándékozott szerződés előkészítéséhez és teljesítéséhez kapcsolódóan(például, ha Ön ajánlatot kér

Then proceed to the preparation of blanks, pre-polishing every detail,
Lépés Ezután folytassa a készítmény üres, előpolírozandó minden részletet,

you can safely proceed to the preparation of food.
akkor nyugodtan folytassa az ételek elkészítését.

It is not superfluous to the preparation for pregnancy, exercise can help you maintain muscle tone and himself- in great shape.
Nem felesleges a készítmény a terhesség, a testmozgás segít fenntartani az izomtónust és önmagát- nagy alakja.

Civil society in enlargement countries also provides valuable contributions to the European Commission's annual Progress Reports and to the preparation of projects financed through IPA.
A csatlakozó országok civil társadalmai szintén értékes hozzájárulást nyújtanak az Európai Bizottság éves eredményjelentéseihez és az IPA-n keresztül finanszírozott projektek előkészítéséhez.

This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement,
Ez a felelősség magában foglalja az- akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes- pénzügyi kimutatások elkészítését és bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítását,

Where appropriate, information on the need for any studies, training or technical assistance operations relating to the preparation, implementation or adaptation of the measures concerned.
Adott esetben, információk a szóban forgó intézkedések előkészítésére, végrehajtására vagy kiigazítására vonatkozó tanulmányok, képzés vagy technikai segélynyújtás iránti igényre vonatkozóan.

Ultrasound is very effective when it comes to the preparation of uniform, fine-size suspensions,
Ultrahang nagyon hatékony, amikor a készítmény a egyenletes, finom méretű szuszpenziók,

Another important task for the MoU is that it provides a framework for coordinated process leading to the preparation of the Treaty establishing Transport Community with the Western Balkans.
A megállapodással kapcsolatban egy másik fontos szempont az, hogy a Nyugat-Balkánnal kialakítandó közlekedési közösség létrehozásáról szóló szerződés előkészítéséhez vezető keretet képezzen.