TRANSIT DECLARATION in Romanian translation

• declaraţia de tranzit
• declaraţiei de tranzit
• declaraţie de tranzit

Examples of using Transit declaration in English and their translations into Romanian

description of goods' of the Community transit declaration form used.
descrierea mărfurilor" de pe formularul de declaraţie de tranzit comunitar.

be made out and may be attached to a single Community transit declaration form.
se întocmesc liste separate de încărcare care se pot anexa unui singur formular de declaraţie de tranzit comunitar.

signed by the shipping company identifying them as a Community transit declaration and specifying the customs status of the goods to which they relate.
semnată de compania de transport maritim care le identifică astfel cu o declaraţie de tranzit în Comunitate şi specifică statutul vamal al mărfurilor la care se referă.

If copy No 5 of the transit declaration is not returned to the customs authorities of the Member State of departure within two months of the date of acceptance of the declaration,
Dacă exemplarul 5 din declaraţia de tranzit nu este restituit autorităţilor vamale ale statului membru de plecare, în termen de două luni de la data acceptării declaraţiei de tranzit,

Article 408(1)(b) is replaced by the following:"(b) without delay, send to the office of destination Copies No 4 and No 5 of the transit declaration which accompanied the goods,
(b) fără întârziere se trimit la biroul de destinaţie exemplarele nr. 4 şi 5 ale declaraţiei de tranzit care a însoţit mărfurile,

4 of the duly completed Community transit declaration in the box'Control by office of departure' the period within which the goods must be presented at the office of destination,
expeditorul autorizat înscrie pe faţa exemplarelor 1 şi 4 ale declaraţiei de tranzit comunitar la rubrica"Control efectuat de biroul de plecare" termenul în care mărfurile trebuie prezentate la biroul de destinaţie,

Except in the cases referred to in paragraphs 2 and 3, the office of departure shall not require a guarantee in excess of the flat-rate amount of ECU 7 000 for each Community transit declaration, irrespective of the amount of duties
Cu excepţia cazurilor prevăzute la alin.(2) şi(3), biroul de plecare nu cere constituirea unei garanţii care să depăşească suma forfetară de 7000 ECU pentru fiecare declaraţie de tranzit comunitar, indiferent de cuantumul drepturilor

box'Control by office of departure' on the front of copies No 1 and 4 of the Community transit declaration.
ele consemnează acest lucru în rubrica"Control efectuat de biroul de plecare" pe faţa exemplarelor nr. 1 şi 4 ale declaraţiei de tranzit comunitar.

treated as equivalent to an external or internal Community transit declaration, as the case may be,
de una sau"> mai multe liste de încărcare se tratează ca echivalentă cu declaraţia de tranzit comunitar intern,

supplementary forms which bear the symbol'T1 bis' or'T2 bis' respectively may be attached to a single Community transit declaration form.
de tranzit comunitar intern, se pot anexa formulare suplimentare care poartă simbolul"T1 bis" sau respectiv"T2 bis" la un singur formular de declaraţie de tranzit comunitar.

Article 21 of Regulation(EEC) No 1062/87(second entry) because the product concerned was not subject to an export levy when the internal Community transit declaration was authenticated; and.
nr. 1062/87(a doua menţiune) deoarece produsul în cauză nu a fost supus unei taxe de export în momentul în care declaraţia tranzitului intern comunitar a fost autentificată; şi.

Where presentation of the Community transit declaration at the office of departure is waived in respect of goods which are to be dispatched under cover of a consignment note CIM,
Dacă se renunţă la prezentarea declaraţiei de tranzit a Comunităţii la biroul de plecare cu privire la produsele care urmează a fi expediate cu acoperirea unei scrisori de trăsură CIM, sau a unei note de transfer

TRANSIT DECLARATION.
Declaraţia de tranzit.

Transit declarations made out in accordance with paragraph 1 shall contain,
Declaraţiile de tranzit întocmite în conformitate cu dispoziţiile din alin.(1) trebuie să poarte,

The transit declarations and documents shall be drawn up in an official language of the Community accepted by the customs authorities of the Member State of departure.
Declaraţiile de tranzit şi documentele se întocmesc în una dintre limbile oficiale ale Comunităţii acceptată de autorităţile vamale ale statului membru de plecare.

controls and monitors transit declarations to significantly reduce your elapsed transit times.
controlează şi monitorizează declaraţiile de tranzit pentru a reduce semnificativ timpul consumat în tranzit..

corresponding to the specimen in Annex 45 may be used instead of the continuation sheets as the descriptive part of transit declarations, of which they shall form an integral part.
cu anexa 44a şi cu modelul din anexa 45 în locul formularelor suplimentare, ca parte descriptivă a declaraţiei de tranzit din care fac parte integrantă.

the customs authorities may allow loading lists to be used as the descriptive part of transit declarations lodged by means of a data-processing technique.
în conformitate cu principiile prevăzute de reglementarea vamală, utilizarea unei liste de încărcare ca parte descriptivă a declaraţiei de tranzit prin procedeu informatic.

(12) The state of implementation of the computerised transit system no longer justifies allowing traders to use the loading list as the descriptive part of transit declarations lodged by means of a data processing technique.
(12) Nivelul de punere în aplicare a sistemului de tranzit informatizat nu mai justifică posibilitatea oferită agenţilor economici de a folosi lista de încărcare ca parte descriptivă a declaraţiei de tranzit întocmită printr-un procedeu informatic.

The authorised consignor may be authorised not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an integrated electronic
Expeditorul desemnat poate fi autorizat să nu-şi pună semnătura pe declaraţiile de tranzit ştampilate cu ştampila specială prevăzută în anexa 62 şi întocmite cu ajutorul unui sistem integrat de prelucrare electronică