TRANSIT DECLARATION in French translation

The TIR carnet constitutes a transit declaration and provides Customs Authorities with the required financial guarantee,

Le carnet TIR représente une déclaration de transit et fournit aux Autorités douanières la garantie financière requise,de la(ou des) personne(s) directement redevable(s) art. 8.7.">

Completing transit declarations at border crossings.

Remplir la déclaration de transit à la frontière.

Transit declarations are inspected by customs authorities.

Les déclarations de transit sont contrôlées par le Service des douanes.

Sometime in the future, transit declarations could be based on the use of electronic transport documents.

À terme, les déclarations de transit pourraient être effectuées à l'aide des documents de transport électroniques.

of international standard electronic messages for the submission of transit declarations.

en transition de messages électroniques types internationaux pour la soumission de déclarations de transit.

Transit declarations must now be submitted to the Seaway's St-Lambert Office either by mail,

Les d clarations de transit doivent tre maintenant soumises au bureau de Saint-Lambert de la Voie maritime par la poste,

Customers using the E-Business portal to submit pre-clearance and transit declarations should complete all of their forms by October 31, as any uncompleted

Les clients qui utilisent le portail E-Business pour soumettre les demandes de congés préalables ou les déclarations de transit devront compléter tous les formulaires pour le 31 octobre,

Transit declarations must be submitted for all cargo carrying vessels, whether loaded

Les d clarations de transit doivent tre d pos es pour tous les navires transportant des cargaisons,

this application provides access to invoice and credit information, and enables the online submission of pre-clearance applications and transit declarations.

es de facturation et de cr dit; et permet de d poser en ligne les demandes de cong pr alable et d clarations de transit.

Pre-Clearance/Transit Declaration new!

Congé préalable et déclaration de transit nouveau!

Commercial or transport document as descriptive part of transit declaration.

Document commercial ou document de transport considéré comme partie descriptive de la déclaration de transit.

Use of the smgs consignment note as a customs transit declaration.

Utilisation de la lettre de voiture smgs comme déclaration de transit douanier.

Acceleration of transit declaration by integration with the existing systems.

Accélération des déclarations d'envoi par l'intégration avec les systèmes existants.

Resolution on the Use of the SMGS Consignment Note as a Customs Transit Declaration.

Résolution relative à l'utilisation de la lettre de voiture SMGS comme déclaration de transit douanier;

Community rules require that box 33("Commodity Code") of the transit declaration shall be completed when the following conditions apply.

Les règles communautaires disposent que la case 33(<<Code des marchandises>>) de la déclaration de transit doit être remplie lorsque les conditions ciaprès s'appliquent.

Since 2003 a modernization effort had taken place with a view to ensuring a standardized process for exchanging electronic data of the transit declaration.

En 2003, un effort de modernisation avait été engagé afin de normaliser l'échange de données électroniques pour les déclarations de transit.

The existing provisions concerning transit by rail provide for the use of the CIM consignment note as a transit declaration under a simplified procedure.

Les dispositions existantes prévoient que la lettre de voiture CIM peut être utilisée comme déclaration de transit dans le cadre d'une procédure simplifiée.

TIR Carnet is an international Customs document serves both as a customs transit declaration and as guarantee for the goods transported under the TIR system.

Le carnet TIR est un document douanier international qui sert à la fois de déclaration de transit et de garantie pour les marchandises transportées sous le régime TIR.

The preparation and adoption of a Resolution recommending Contracting Parties of the SMGS Agreement to adopt the SMGS Consignment note as a Customs transit declaration;

Élaborer et adopter une résolution recommandant aux Parties contractantes à l'Accord SMGS d'adopter la lettre de voiture SMGS qui tiendrait lieu de déclaration de transit douanier;

Therefore, the question remains whether the yellow page filled-in by the holder may still be regarded as a Customs transit declaration, depending on national legislation.

Il reste donc à savoir si la page jaune remplie par le titulaire pourra encore être considérée comme une déclaration de transit douanier, selon la législation nationale.