TRAWLS in Romanian translation

• traule
• traulere
• năvoadele
• traulelor
• traulele

Examples of using Trawls in English and their translations into Romanian

Hake in the Cantabrian Sea and Western Iberia Peninsula is caught in a mixed fishery mainly by the Spanish and Portuguese vessels(trawls, gillnetters, longliners
Merluciul din Marea Cantabrică și vestul Peninsulei Iberice este pescuit în cadrul unor activități mixte de pescuit realizate în principal de nave spaniole și portugheze(traulere, nave cu setci,

(b) Trawls with minimum mesh sizes of less than 32 mm may be used provided the catch on board contains more than 50% of one or more pelagic or industrial species.
(b) pot fi utilizate traule cu dimensiuni minime ale ochiurilor de plasă sub 32 mm, numai în condițiile în care captura de la bord conține în proporție de peste 50% una sau mai multe specii pelagice sau industriale.

pointed to the need for introducing conditions to the use of bottom trawls similar to those applied in the High Sea,
a arătat necesitatea introducerii unor condiții pentru utilizarea traulelor de fund similare celor folosite în marea liberă

for example from trawls to trawls on the basis of permanent cessations of fishing activities,
de exemplu de la traule la traule din cauza încetării permanente a activității de pescuit,

including pulse trawls, including their cumulative effects on the marine environment
inclusiv al traulelor cu impulsuri electrice și al efectelor lor cumulative asupra mediului

Whereas it is not necessary to prohibit the attachment of devices to trawls when fishing for species for which a minimum mesh size is not specified in Regulation(EEC) No 171/83;
Întrucât nu este necesar să se interzică fixarea de dispozitive la traule pentru pescuirea anumitor specii pentru care în Regulamentul(CEE) nr.171/83 nu este specificată o dimensiune minimă a ochiurilor;

During the period from 15 February to 15 April it shall be prohibited to use bottom trawls, longlines and gillnets within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system.
În perioada 15 februarie- 15 aprilie, se interzice utilizarea traulelor de fund, a paragatelor și a setcilor într-o zonă delimitată prin unirea secvențială cu loxodrome a următoarelor coordonate, care se măsoară în conformitate cu sistemul WGS84.

observer coverage of at least 20% for targeting vessels using bottom trawls and bottom-set gillnets
privind colectarea datelor și acoperirea de către observatori a cel puțin 20% din navele care utilizează traule de fund sau setci de fund,

the use of bottom trawls should be phased out in this fishery, as they are most harmful
utilizarea traulelor de fund trebuie să fie eliminată treptat din acest tip de pescuit,

including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets,
inclusiv traule de fund, drage, setci de fund,

of 6 December 1984 on the attachment of devices to trawls, Danish seines
năvod stricto sensu, conform definiţiei care figurează în anexa Regulamentului Comisiei(CEE)"> nr. 3440/84 din 6 decembrie 1984 referitoare la fixarea dispozitivelor la năvoade, taliane daneze

It shall be prohibited to use trawls having a mesh size of less than 32 mm from 1 July to 15 September in the waters situated within three miles of the baselines in the Skagerrak and Kattegat.
De la 1 iulie la 15 septembrie, este interzisă folosirea traulerelor care au o dimensiune a ochiurilor mai mică de 32 mm, în apele situate în interiorul celor 3 mile ale liniilor de bază din Skagerrak şi Kattegat.

Google trawls all these countless billions of websites,
Google"pescuiește" nenumărate website-uri,

The Commission proposes that licenses for fishing deep sea species with bottom trawls and bottom-set gillnets be gradually phased out because it causes more harm to vulnerable deep-sea ecosystems than other fishing methods,
Comisia propune ca licențele pentru pescuirea speciilor de adâncime cu traule de fund și setci de fund să fie eliminate treptat, deoarece sunt mai dăunătoare pentru ecosistemele de adâncime vulnerabile decât alte metode de pescuit

to in this Article, where trawls, beam trawls, Danish seines
când nu se pot folosi traulere, traulere cu cadru, setci daneze

the banning of bottom trawls(option 3)
interzicerea utilizării traulelor de fund( opțiunea 3)

the Proposal provided that the use of bottom trawls should be phased out in this fishery,
propunerea prevedea eliminarea treptată a utilizării traulelor de fund în cadrul acestei activități de pescuit,

the words"Within areas where beam trawls, otter trawls or bottom pair trawls may not be used" shall be replaced by:"Within areas where beam trawls, otter trawls, bottom pair trawls or Danish seine may not be used";
cuvintele"în cadrul zonelor în care traulele cu cadru, traulele cu panouri sau traulele de fund îngemănate nu pot fi utilizate" se înlocuiesc cu:"în cadrul zonelor în care traulele cu cadru, traulele cu panouri, traulele de fund îngemănate sau năvoadele daneze nu pot fi folosite";

Where the applicable multiannual data collection plan requires the collection of fishing effort data in terms of hours fished by trawls and soak time for passive gear,
În cazul în care planul multianual pentru colectarea datelor aplicabil necesită colectarea datelor cu privire la efortul de pescuit în funcție de orele de pescuit cu traule și de perioada de imersie pentru uneltele fixe,

sprat caught using trawls or purse seines between Saturday midnight and Sunday midnight in the Skagerrak,
sprot capturate cu ajutorul traulelor sau plaselor cu matiţă în Braţul Skagerrak începând de sâmbăta la miezul nopţii