WERE HUNG in Romanian translation

• au fost atârnate
• au fost agățate
• erau atarnati
• erau atârnaţi
• erau spânzuraţi
• erau agăţate

Examples of using Were hung in English and their translations into Romanian

In the kitchen, extra lamps were hung over the bar counter,
În bucătărie, lămpi suplimentare au fost atârnate peste tejghea barului,

Christmas trees were hung from ceilings as a symbol of Christianity.
pomii de Craciun erau atarnati de tavan ca un simbol al crestinatatii.

Works like this were hung in Basel while I was punished and stood in front
Lucrări ca aceasta erau expuse în Basel în timp ce eu am fost pedepsit

Four people were hung by their necks in the tree in your backyard
Patru oameni au fost spânzuraţi de ramurile copacului din grădina din spate

The previous owners of this home were hung from a tree in our backyard?
Proprietarii anteriori ai acestei case au fost spânzuraţi de crengile unui copac în curtea noastră din spate?

The stockings were hung by the chimney with care"In hopes that St. Nicholas soon".
Ciorapii stau atârnați cu grijă deasupra șemineului, cu speranța sosirii în curând a Sfântului Nicolae.".

During December in the Middle Ages, trees were hung with red apples as a symbol of the feast of Adam and Eve, and called the Paradise Tree.
In timpul lui decembrie, in Evul Mediu, pe copaci erau atarnate mere rosii ca un simbol al sarbatoririi lui Adam si Eva si erau numiti copacii paradisului.

brightening my triumph, then were hung on Mount Etna.
dând strălucire triumfului meu, apoi au fost spânzuraţi pe Muntele Etna.

For importer Jack Daniel's in Moldova were produced by Sonaris three types of shelf stopper which were hung with fishing wire
Pentru importatorul Jack Daniel's Moldova au fost produse de Sonaris shelf stopper de trei tipuri care au fost agățate cu fire de pescuit

Works like this were hung in Basel while I was punished and stood in front
Lucrări ca aceasta erau expuse în Basel în timp ce eu am fost pedepsit

Traditional kefir was made in skin bags that were hung near a doorway; the bag would be knocked by anyone passing through the doorway to help keep the milk and kefir grains well mixed.
Chefirul tradițional era făcut în burdufuri care erau atârnate lângă o ușă; oricine trecea pe acolo lovea burduful pentru ca laptele și granulele de chefir să se amestece bine.

linen curtains were hung on the windows, soft stools were comfortably located near the round table,
perdelele de lenjerie erau atârnate pe ferestre, scaunele moi erau confortabil amplasate lângă masa rotundă,

In related news, peace terrorist Elmo Goniff and 51 of his closest friends were hung this morning in what many believe to be the all-time record for executions in a single day since the 21 st century.
În continuarea ştirilor, teroristul păcii Elmo Goniff şi 51 dintre apropiaţii săi au fost spânzuraţi în această dimineaţă fiind vorba de ceea ce mulţi consideră a fi cel mai mare număr de execuţii într-o singură zi, de la începutul secolul XXI.

Because of the way the muscles were hung on those leg bones, the way the calf muscles were hung on that knee, and the way the massive thigh muscles were hung on that ilium.
Din felul în care muşchii erau fixaţi pe oasele picioarelor, din felul în care muşchii pulpei erau fixaţi de genunchi şi din felul în care muşchii masivi ai coapsei erau fixaţi de osul iliac.

where the flags were hung on the high twigs of stalks
unde steagurile erau atârnate pe crengi mari de tulpini

Mao Zedong were hung to commemorate the Second Sino-Japanese War.[6]
Mao Zedong au fost atârnate pentru a comemora cel de-al Doilea Război Chino-Japonez.[1]

particularly interesting is the domestic bathroom- because of how of the water heated- on one of the walls of the bathroom were hung two ceramic pots that are linked into the room from the other side of the wall,
deosebit de interesantă este baia internă- din cauza modului de încălzire a apei- pe unul dintre pereții de baie au fost agățate două vase din ceramică care sunt legate în camera de pe cealaltă parte a zidului,

and also there were hung explosive charges along the sustaining cables,
pe cabluri de susținere erau agățate încărcături explozive, astfel mărindu-se șansa

were lynched, or killed and"> that no-one said a prayer for, that were hung and tarred.
omorâți fără să spună cineva o rugăciune pentru ei, pentru cei care au fost spânzurați sau unși cu smoală.

Yes, these 32 men who were hanged in the last two weeks.
Da, aceşti 32 de oameni au fost spânzuraţi în ultimele două săptămâni.