WERE HUNG in Polish translation

• powieszono
• wieszano
• wisiały
• zawisły
• powiesili
• zostały zawieszone
• wywieszono

Examples of using Were hung in English and their translations into Polish

A special board was prepared and the crosses removed from the Warsaw grammar schools were hung there in the church, between the columns at the back of the presbytery.
Została przygotowana specjalna plansza i krzyże z warszawskich liceów zawisły na niej w kościele, na tyłach prezbiterium między kolumnami.

Yet all of this paled in comparison to the moment when these giant sheets were hung on ropes in pouring rain during prayer service at the Jewish cemetery.
To okazało się jednak niczym w porównaniu z chwilą, kiedy te wielkie arkusze papieru zawisły na sznurach w ulewnym deszczu podczas modlitw na żydowskim cmentarzu.

Traditional kefir was made in goatskin bags that were hung near a doorway; the bags would be knocked by anyone passing through to keep the milk
Worki z kefirem były wieszane w pobliżu drzwi tak, aby przechodzące osoby potrącały worek, co pozwalało utrzymać mleko

Okay, fine. Can we call it cohabitating with your long-term girlfriend in a house that doesn't have posters that were hung in the eighth grade?
Dobrze, a możemy to nazwać wspólnym pożyciem z dziewczyną w domu, w którym nie ma plakatów powieszonych w ósmej klasie?

The authors also question the fact that two flags, one Jewish and the other Polish, were hung in the ghetto.
Autorzy ci kwestionują również fakt wywieszenia nad gettem dwóch flag- żydowskiej i polskiej.

It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea,
Lepiej by mu było, aby młyński kamień zawieszony był na szyi jego, i wrzucony był w morze,

Two people were hung yesterday, in Arak
Wczoraj dwóch ludzi zostało powieszonych w Arak i Borujerd,

Several hundred posters with Herbert's poems, which were hung in Budapest on the M2, M3, and M4 metro lines,
Kilkaset plakatów z wierszami Herberta, które zostały rozwieszone w Budapeszcie w pociągach linii metra M2,

bouquets of flowers were hung in various places around Seattle,
wiazką kwiatów były zawieszane w róznych miejscach w Seattle,

Pictures and mirrors in rich gold plated frames were hung on the walls and the windows veiled with silk damask
Ciany zawieszono obrazami i lustrami w bogatych z³oconych ramach, okna przes³oniêto kotarami

icons were hung from the beams, curtains were placed in between the colonnettes, and the templon became more opaque.
z upływem czasu, zaczęto zawieszać na belce ikony, a pomiędzy kolumienkami zawieszono kotary.

posters of the teachings of Swami which were hung around the auditorium.
zawierające nauki Swamiego, rozwieszone wokół całego audytorium.

There are two iron bells in the tower that were hung in 1918 to the place of original two bells sequestered for military purposes.
W wieży są dwa żelazne dzwony, które w 1918 r. zostały za wieszone w miejscu dwu pierwotnych dzwonów zabranych na cele wojenne.

smaller bells such as this were hung behind the door in a store to hear people coming in.
mniejsze dzwony, takie jak ten wisiały za drzwiami w sklepie usłyszeć ludzi przyjeżdżających.

to design a roller blind that could replace solid Perspex anti-glare screens that were hung or placed in front of a vessel's wheelhouse windows to help protect the crew from solar glare.
zaprojektować roletę, która mogłaby zastąpić solidne ekrany antypoślizgowe Perspex, które zostały zawieszone lub umieszczone przed oknami sterówki statku, aby chronić załogę przed olśniewającym światłem słonecznym.

American flags were hung all over the arena and the ring apron
Na arenie wywieszono Amerykańskie flagi,

to design a roller blind that could replace solid Perspex anti-glare screens that were hung or placed in front of a vessel's wheelhouse windows to help protect….
połączeniu z Sunderland Shipbuilders, aby zaprojektować roletę, która mogłaby zastąpić solidne antypoślizgowe ekrany Perspex, które zostały zawieszone lub umieszczone przed oknami sterówki statku, aby pomóc chronić….

It would be better for them if a millstone were hung around their necks and they were drowned in the depth of the sea,
Lepiej byłoby dla nich, gdyby kamień młyński zawisł na szyi i były utonął w głębi morza,

on the walls were hung boards, to which you can attach sticky notes
na ścianach zawieszone są tablice, do których można przyczepiać karteczki

tissue-paper and fabric were hung from the ceiling of country houses.
bibułki i tkaniny zawieszanych pod stropem dla ozdoby wiejskiej izby.