Examples of using Were hung in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okay, fine. Can we call it cohabitating with your long-term girlfriend in a house that doesn't have posters that were hung in the eighth grade?
Warsaw- At the beginning of the week, huge signs were hung on the walls of several residential buildings in Warsaw with the inscription“These buildings will soon be returned to the Jews to meet their demands.”.
ורשה- בעיר הבירה ורשה נתלו בתחילת השבוע שלטי ענק על קירות כמה בנייני מגורים, ועליהם הכיתוב״הבניינים האלו יוחזרו בקרוב ליהודים, כדי לספק את דרישותיהם״.Beuys strolled along the walls of the gallery, which were hung with his Brown Cross(Braunkreuz) paintings- crosses painted with the hare's blood- explaining them in a language unintelligible to the hare.
בויס עבר לאורך קירות הגלריה, שעליהם היו תלויים ציורי ה-Braunkreuz שלו- צורות צלב שצוירו בדם הארנבת- והסבירם בשפה שאינה מובנת לארנבת.51 of his closest friends were hung this morning in what many believe to be the all-time record for executions in a single day since the 21 st century.
ו-51 מחבריו הקרובים נתלו הבוקר… שרבים מאמינים שזו ההוצאה להורג הגדולה של כל הזמנים… ביום אחד.On 20 April 2011, the anniversary of Hitler's birthday, a sign saying"Jews out" and"Hitler was right"("Juden raus""Hitleris buvo teisus") were hung in front of the synagogue, seen as a clearly anti-Semitic act by many.[5].
ב-20 באפריל 2011, יום השנה ליום הולדתו של היטלר, נתלו שלט"יהודים החוצה" ו"היטלר צדק"(" Juden raus"" Hitleris buvo teisus").[1].dish-washers, clothes-dryers and the clothes were hung out to dry in the fresh air and man hadn't yet walked on the moon.
מייבש כביסה ואת הבגדים תלינו לייבוש בחוץ באויר הנקי והאדם עדיין לא צעד על הירח.The pictures were hung on the wall and the president of the synagogue where the school was located,
הציורים נתלו על הקיר, ונשיא בית הכנסת שבמסגרתו פעל הגן,clothes dryers, and the clothes were hung out to dry in the fresh air and man hadn't yet walked on the moon.
מייבש כביסה ואת הבגדים תלינו לייבוש בחוץ באויר הנקי והאדם עדיין לא צעד על הירח.On the walls of the Museum were hung yellowish green abstract paintings in a geometric style,
על קירות המוזיאון נתלו ציורים מופשטים ובסגנון גאומטרי בצבע צהוב-ירוק,The rest of the mosaics were hung on the walls as close as possible,
השאר של הפסיפסים נתלו על הקירות קרובPeople were hanging on a rope under a helicopter, 10 men& 1 woman.
אנשים נתלו על חבל מתחת הליקופטר- 10 גברים ואישה אחת.People were hanging on a rope under a helicopter, 10 men& one woman.
אנשים נתלו על חבל מתחת הליקופטר- 10 גברים ואישה אחת.So these diamonds were hanging off the boat?
אז היהלומים האלו היו תלויים מחוץ לסירה?Opponents of the regime were hanged in public squares and sports arenas.
מתנגדי המשטר נתלו בכיכרות ציבוריות ובזירות ספורט.Their posters were hanging in every teenager's room.
פוסטרים שלהם היו תלויים בכל חדר של נער מתבגר.I mean, people were hanging on our every move.
אני מתכוון, אנשים נתלו על כל צעד שלנו.He… made me dress from clothes that were hanging in the utility room.
הוא הכריח אותי ללבוש בגדים שהיו תלויים במחסן.Clothes were hanging from a rope.
הכבסים נתלו על החבל.I got to the theater a few minutes before the curtains were hanging;
הגעתי לתיאטרון כמה דקות לפני וילונות היו תלויים;But the two maps were hanging in the window, side by side.
אבל שתי המפות נתלו שם בחלון, זו לצד זו.
