WHICH DATES in Romanian translation

• care datează
• care dateaza

Examples of using Which dates in English and their translations into Romanian

Witte Dame which dates from 1931- and served as a radio factory- now houses the library and Design Academy, and Lichttoren(1921)- where light
Witte Dame care dateaza din 1931 si a servit ca sediu radio gazduieste acum biblioteca si Academia de Design,

be the first stage in the introduction of this regulation, which dates from 2005, and which the European Parliament has always supported
de fapt, prima etapă în introducerea acestui regulament, care datează din 2005 și pe care Parlamentul European l-a sprijinit întotdeauna

The proposed modernisation of the EU's Insolvency Regulation- which dates from 2000- is a key first step to bringing EU insolvency law into the 21st century(IP/12/1354, MEMO/12/969).
Propunerea de modernizare a Regulamentului UE privind insolvența- care datează din 2000- este un prim pas important pentru a aduce legislația UE în materie de insolvență în secolul al XXI-lea(IP/12/1354, MEMO/12/969).

Sibiu County, of several components from an iconographic complex belonging to a religious edifice that preceded the existing one which dates from 1766.
a mai multor componente dintr-un ansamblu iconografic ce a aparţinut unui edificiu de cult anterior celui actual care datează de la 1766.

In Curtea de Arges town tourists can also visit San Nicoara Church, which dates from the 14th century,
Alte puncte de atractie turistica In orasul Curtea de Arges, turistii mai pot vizita Biserica San Nicoara, care dateaza din secolul al XIV-lea,

which has been building Commonwealth of Nations for a long time on a harmony motto:“United in diversity,” which dates to Aristotle.
Uniunea Europeană, care a construit de multă vreme Comunitatea Naţiunilor pe un motto al armoniei:“Uniţi în diversitate”, care datează de la Aristotel.

There are a number of extremely moving lamentations in poetry which date from that period.
Există câteva poezii de jale foarte emoţionante care datează din acea vreme.

Three letters which date to last year from your sister in England.
Trei scrisori care dateaza de anul trecut de la sora dvs. din Anglia.

Lisbon boasts many architectural marvels, some of which date back to the 15th century.
La Lisabona are multe minuni arhitecturale, unele de care data din secolul XV.

These tubes tell the machine which date to travel to.
Aceste tuburi spun maşinii la care dată să călătorească.

Which… which date?
Care… care întâlnire romantică?

Which dating a haunted girl isn't.
Iar întâlnirea cu o fată bântuită nu e.

Which date?
În ce dată?

I didn't tell you which date.
Nu v-am spus pentru ce zi.

You can check which god is lucky for you, which date is lucky for you.
Puteți verifica care este dumnezeu pentru tine, care dată este norocoasă pentru tine.

In both instances, it involved adapting texts which date, in some cases, from very different times to the current period we are going through.
În ambele cazuri a fost vorba despre adaptarea unor texte care datează, în unele cazuri, din perioade foarte diferite de perioada pe care o traversăm în prezent.

Archaeologists have found patterns on silk fabrics, which date from the VI-V century BC. era.
Arheologii au găsit modele pe țesături de mătase, care datează din secolul VI-V î.Hr. eră.

Nowadays the museum has a collection of more that 430.000 objects which date from the Paleolithic until the modern era.
In prezent, institutia se mandreste cu un patrimoniu format din peste 430.000 de obiecte care dateaza din paleolitic pana in epoca moderna.

shows that in the thirteenth century, to which date this copy is ascribed,
în secolul al XIII-lea, la care data aceasta copie este atribuită,

Today we want to introduce readers to the retro photos resort Morshyn, which date from 1960-1970-ies.
Astăzi vrem să introducă cititorii fotografiile retro recurg Morșîn, care datează din 1960-1970-e.