WOULD BEAR in Romanian translation

• va purta
• ar suporta
• ar purta
• va suporta

Examples of using Would bear in English and their translations into Romanian

different from that which they would bear if they had to contribute on the same basis as other transport undertakings(Class XII);
altele decât cele pe care le-ar suporta dacă ar trebui să contribuie în acelaşi condiţii ca şi celelalte întreprinderi de transport(categoria XII);

after such struggle and denial of self, who would bear the countless cycles of death
printr-o luptă de negare a sinelui care ar suporta nenumărate cicluri de viaţă

such that government would bear a majority of the risks in the project,
administrația publică ar suporta o majoritate a riscurilor din cadrul proiectului,

A regulation that would bear in mind the particular characteristics of the sector,
Un regulament care să ţină cont de specificul sectorului,

a child less than 7- 10 years old would bear a"substitutional name", the purpose of which was to deflect attention from the child and thereby to protect it from the curiosity of evil powers.
un copil mai mic de 7 ani purta un„nume desubstituție”(de exemplu Niemój și Nielub care înseamnă„nu este al meu”, respectiv„nu este iubit”), al cărui scop era de a diminua importanța aparentă a copilului și de a-l apăra de forțele malefice.

She was so terrified that her daughter would bear the stigma of illegitimacy that she changed her name
Se temea mult ca fiica ei să nu poarte stigmatul de copil nelegitim,

modes of transport and thus set a fair price, so that users would bear the real costs they caused.
să poată fi stabilit nivelul de preţ care face ca utilizatorii să suporte costurile reale pe care le determină.

foresters alone would bear the cost.
silvicultură ale căror costuri ar fi suportate unilateral de agriculturi şi silvicultori.

who held the extreme southern flank that would bear the heaviest part of the Allied attack.
care păzeau flancul extrem sudic ce va suporta cea mai mare parte a atacului aliaților.

sent a message to the European Parliament saying how moved he was that it intended to create a prize for freedom of thought which would bear his name.
Parlamentului European în care își exprima emoia aflând că Parlamentul European inteniona să instituie un premiu pentru libertatea de gândire care avea să îi poarte numele.

was the fact that he did not want to leave his family destitute, he would bear the debt for him, and in the event that anything should happen to him,
a fost faptul că el nu a vrut să părăsească familia sasărac, el ar suporta datoria pentru el, și în cazul în care ceva ar trebui să se întâmple cu el,

the aid recipient, would bear, if it had to borrow the amount repaid, less interest than it would have paid if,
beneficiarul ajutorului ar suporta dobânzi într-un cuantum mai redus decât cele pe care le-ar fi achitat

would continue to bear the surname"d'Orléans" and the arms of Orléans, declared that his eldest son,"> as"Prince Royal"(not"Dauphin"), would bear the title"Duke of Orléans",
ca Prinț Regal(nu Delfin), va purta titlul de"Duce de Orléans",

until it incarnates itself in a visible Order, which would bear His name, wholly identify itself with His principles,
materializa într-o Ordine vizibilă. O Ordine care va purta numele Său,

Well, the details would bore you.
Ei bine, detaliile ar fi plictisitoare pentru tine.

You would bore him to death.
O să-l plictiseşti de moarte.

I'm afraid that would bore me.
Mă tem că m-ar plictisi.

But the rest of his dream would bore you to tears.
Dar restul viselor ei te-ar plictisi.

I have some business nearby that would bore you.
Eu am de făcut o treabă care te-ar plictisi.

I think the theological reasoning would bore you, Sharpe.
Cred că motivul tehnologic te-ar plictisi, Sharpe.