WOULD BEAR in Hebrew translation

• תישא
• ישא
• יישאו
• יישא
• יוולד
• אשא
• שיישא

Examples of using Would bear in English and their translations into Hebrew

and the Forum would bear the moral responsibility for not warning the public.
והפורום ישא באחריות המוסרית על כך שאינו מזהיר את הציבור.

lab studies, and animal trials would bear fruit in real patients.
מחקרי המעבדה והניסויים בבעלי החיים יישאו פרי בחולים אמיתיים.

a place on the edge of hell, where those who committed no sin themselves would bear the guilt of original sin.
שבו מי שלא חטאו כל חטא בעצמם יישאו באשמת החטא הקדמון.

that from now he would bear the name that was foretold for him- Elessar,
שמעתה יישא בשם שנחזה לו- אלסר,

I only said with my mouth that I would bear a good testimony for God,
נוכחתי לדעת שהייתי רחוקה מלהיות כנה כלפי אלוהים, שרק אמרתי שאני רוצה להיות נושאת עדות טובה עבורו,

For who would bear the whips and scorns of time… the law's delay,
ל, שישא את שוטי ובז זמן… העיכוב של החוק,

Given IBM's expertise in information technology, it was stipulated in the agreement on the implementation stage of the project that IBM would bear full responsibility to Israel Chemicals for all aspects of the provision of services in accordance with the timetable set out in the agreement and its terms.".
נוכח מומחיותה של IBM בטכנולוגיית מידע, נקבע בהסכם נשוא שלב היישום של הפרויקט כי IBM תישא באחריות מלאה כלפי כיל בכל הנוגע לאספקת השירותים בהתאם ללוח הזמנים הקבוע בהסכם ולתנאי ההסכם".

channel 7 signed on for the first time under the name it would bear for a decade: LR3 Radio Belgrano TV. The first broadcast was conducted on Loyalty Day,
ופעם נוספת, ערוץ 7 נכנס לראשונה בשם שיישא זה עשור: LR3 Radio Belgrano TV. השידור הראשון נערך ביום הנאמנות,

saying that the policy of destroying houses would not break Hamas and that Israel would bear the consequences of its"crimes" in Judea and Samaria(Facebook page of Sami Abu Zuhri,
מדיניות הריסת הבתים לא תצליח לשבור את חמאס וכי ישראל תישא בתוצאות"פשעיה" ביהודה ושומרון(דף הפייסבוק של סאמי אבו זהרי,

that those facilitating the missile attacks against Israeli women and children would bear the responsibility for Palestinian civilians harmed in the course of our legitimate efforts to defend ourselves.
ושאלה המאפשרים את התקפות הטילים על נשים וילדים ישאו באחריות לאזרחים הפלשתינים אשר ייפגעו במסגרת המאמצים הלגיטימיים שלנו להגן על עצמנו.

He had planted them so lovingly in the summertime, and it remained in his consciousness to keep an eye on them to make sure they had the best chance possible to grow into big, strong trees that would bear sweet fruit one day in the future.
הוא נטע אותם באהבה כה רבה בקיץ והוא הפנים את התודעה שעליו להשגיח עליהם כדי לוודא שהם יקבלו את הסיכוי הטוב ביותר האפשרי לגדול ולהפוך לעצים גדולים וחזקים שיניבו פירות מתוקים באחד הימים בעתיד.

Yes, it would, bear.
כן זה נכון, דובונת.

It would bore you.
זה ישעמם אותך.

But that would bore both the reader and me;
אבל זה ישעמם את הקורא וגם אותי;

Honestly, what I do would bore you senseless.
בכנות, העבודה שלי תשעמם אותך עד מוות.

You do that? I don't, because it would bore me.
אני לא, כי זה ישעמם אותי.

You would think that a lame-o sock puppet show would bore them to tears.
היית חושבת שמופע בובות גרביים ישעמם אותם עד דמעות.

Because I know you as if I would borne you.
כי אני מכירה אותך כאילו ילדתי אותך.

Well, the details would bore you.
טוב, הפרטים ישעממו אותך.

I would bear him a monster.
הייתי לשאת אותו למפלצת.