WOULD IDENTIFY in Romanian translation

• ar identifica
• va identifica

Examples of using Would identify in English and their translations into Romanian

The Authority's annual review would identify best practices
Controlul anual efectuat de Autoritate ar identifica cele mai bune practici

because otherwise the application would identify and process the test“virus” downloaded from the anti_virus_test_file.
aplicaţia va identifica şi procesa„virusul” de testare descărcat din pagina Web anti_virus_test_file.

Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location
Presupunând că s-ar inventa un dispozitiv care ar identifica starea materială a unui individ într-o anumită locaţie

there is no direct evidence that would suggest these Yemaek groups were known as or would identify themselves as Goguryeo.
nu există nici o dovadă directă care să sugereze că aceste grupuri Yemaek au fost cunoscute sau că s-ar identifica acestea ca Goguryeo.

This reporting would identify the volume, nature
Aceste rapoarte vor identifica volumul, natura

The Community needs a specific body responsible for macro-prudential oversight across the EU financial system, which would identify risks to financial stability
Comunitatea Europeană are nevoie de un organism aparte, responsabil cu supravegherea macroprudențială a sistemului financiar din Uniunea Europeană, care să identifice riscurile legate de stabilitatea financiară

to conduct a study on General and Business aviation that would identify the sources of available data
efectuarea unui studiu privind aviaţia generală şi de afaceri, care să identifice sursele datelor disponibile

based on analytical input from the Commission, would identify the main economic challenges facing the EU
pe baza informațiilor analitice din partea Comisiei, ar identifica principalele provocări de ordin economic cu care se confruntă UE

The EESC once again limits itself to only guiding Member States and suggests that they would identify especially problematic sectors,
CESE se limitează, încă o dată, la a ghida statele membre şi le sugerează acestora să identifice sectoarele deosebit de problematice,

Growth Pact must be complemented by the introduction of a procedure for social imbalances, similar to the existing procedure for macroeconomic imbalances, that would identify and analyse the social impact of economic activities in the Member States.
de creștere să fie completată prin introducerea unei proceduri pentru corectarea dezechilibrelor sociale- comparabilă cu procedura existentă în materie de dezechilibre macroeconomice-, care să indice și să analizeze efectele sociale ale activităților economice în statele membre.

By April 1942, the Abwehr would identify 425 infantry divisions,
Abwehr-ul va identifica, până în aprilie 1942, 425 de divizii de infanterie,

privilege the post-communist experience, even though that is the one with which most visitors would identify with the most.
aceasta e cea cu care majoritatea vizitatorilor s- ar identifica cel mai mult.

We would identified the man in the white baseball cap as Samir Masri.
L-am identificat pe cel cu şapcă albă de baseball ca fiind Samir Masri.

You got into a shouting match with their lead designer over his refusal to address certain glitches you would identified and then you got sacked.
Ai intrat într-un scandal cu proiectantul lor principal după refuzul său de a se ocupa de anumite erori pe care le-ai identificat, şi apoi ai fost concediat.

And they asked if someone would identify.
S-a cerut identificarea cadavrului.

Because… I would appreciate it if you would identify it, sir.
As aprecia dacă l-ai identifica, domnule.

You did not think I would identify him.
Tu nu credeai ca-l voi recunoaste.

I wouldn't mind having something planted permanently in my arm… that would identify me.
Nu mi-ar pasa daca as avea ceva implantat permanent in mana! Care m-ar putea identifica.

I wouldn't mind having something planted permanently in my arm, that would identify me.
Pe mine nu m-ar deranja sa am ceva implantat permanent in brat pentru identificare.

The dialogue would identify those factors underlying the decisions taken by a country on energy transition.
Dialogul ar urma să identifice factorii care stau la baza deciziilor luate de fiecare țară privind tranziția energetică.