WOULD IDENTIFY in Arabic translation

• سيحدد
• وستحدد
• تحديد
• سوف تحدد
• التعرف
• ستحدّد
• ستحدد
• وسيحدد
• سوف يحدد
• يتعرف
• سوف يحددون
• سيعرف

Examples of using Would identify in English and their translations into Arabic

The working document would identify identical or similar paragraphs
ومن شأن وثيقة العمل أن تحدّد الفقرات المتطابقة

A business growth strategy would identify a market, a suite of services and competitive advantages, as well as develop a sales and marketing plan.
واستراتيجية نمو الأعمال تحدد سوقا، ومجموعة من الخدمات والمزايا التنافسية، فضلا عن وضع خطة للمبيعات والتسويق

It was pointed out that in many legal systems that word would identify specific legal devices and effects which would not apply to creditor committees.
وأشير إلى أن ذلك التعبير يحدد، في نظم قانونية عديدة، وسائل وآثاراً قانونية محددة لا تنطبق على لجان الدائنين

Authoring units, for the remainder of their backlogged volumes, would identify priority Article studies within their volumes.
تقوم الوحدات المعنية بالتأليف، بخصوص ما تبقى من مجلداتها المتأخرة، بتحديد دراسات المواد ذات الأولوية في مجلداتها

He also briefed the Commission on the forthcoming regional preparatory meetings for the Twelfth Congress, which would identify regional priority concerns with respect to substantive items
كما أحاط اللجنة علما بالاجتماعات الإقليمية المرتقب عقدها تحضيرا للمؤتمر الثاني عشر، والتي ستحدّد الشواغل ذات الأولوية على الصعيد الإقليمي

Such"liberal" conceptions of internationalism were harshly criticized by socialists and radicals at the time, who pointed out the links between global economic competition and imperialism, and would identify this competition as being a root cause of world conflict.
هذه المفاهيم"الليبرالية" للأممية تعرضت لانتقادات شديدة من قبل الاشتراكيين والراديكاليين في ذلك الوقت، الذين أشاروا إلى الروابط بين المنافسة الاقتصادية العالمية والإمبريالية، وسوف يحددون هذا التنافس باعتباره السبب الجذري للصراع العالمي

Expanding the number of countries included in Annex II of the Convention based on current capacity to provide support under Article 4.3 and 4.4 of the Convention, and establishing a new annex that would identify the most vulnerable Parties, with a graduation mechanism to allow such an annex the flexibility to continue to prioritize support over time(Australia, MISC.1/Add.2);
زيادة عدد البلدان المدرجة في المرفق الثاني في الاتفاقية استنادا إلى قدرتها الجارية على تقديم دعم بموجب المادة 4-3 والمادة 4-4 من الاتفاقية، ووضع مرفق جديد يتعرف على أكثر الأطراف ضعفاً، مع آلية تدريج تسمح لهذا المرفق بالمرونة والاستمرار في وضع أولويات الدعم مع مرور الزمن(أستراليا، Misc .1/Add.2)

Com for personal data processing that would identify specific individuals.
Com لمعالجة البيانات الشخصية التي من شأنها تحديد أفراد معيّنين

Do you really think the killer would identify himself so easily?
هل تظنين حقًا أن القاتل سيفضح نفسه بهذه البساطة؟?

Each panel would identify a coordinator" to collect and disseminate the information".
ويحدد كل فريق منسقاً" لجمع ونشر المعلومات

He hoped that the Peacebuilding Commission would identify mechanisms for facilitating that process.
وأعرب عن أمله في أن تحدد لجنة بناء السلام الآليات اللازمة لتيسير تلك العملية

Each region would identify their favoured three candidates from the list of eight.
وتحدد كل منطقة مرشحيها الثلاثة المفضلين من قائمة المرشحين الثمانية

The strategic objectives of each subprogramme would identify the larger goal to which UNEP will contribute.
وتحدد الغايات الاستراتيجية لكل برنامج فرعي الهدف الأكبر الذي سيسهم فيه اليونيب

Through intersectoral cooperation, primary health-care actors would identify community problems affecting health and advocate for solutions.
ويقوم العاملون في الرعاية الصحية الأولية، عن طريق التعاون فيما بين القطاعات، بتحديد المشاكل المجتمعية التي تؤثر على الصحة وبدعم إيجاد حلول لها

The developing countries must develop a strategy which would identify clear goals to help eradicate poverty.
وعلى البلدان النامية أن تستحدث استراتيجية من شأنها أن تحدد أهدافا واضحة للمساعدة في القضاء على الفقر

Teenagers with the same personality and family situation as Russell would identify more with him than I do.
المراهقين مع نفس الشخصية والعائلية الوضع، كما راسل سيحدد أكثر معه مما أفعل

give information that would identify her.
إعطاء معلومات عن هويتهن

Second, such a conference would identify those challenges requiring especially urgent action and then prioritize them for follow-up.
ثانيا، سيحدد هذا المؤتمر التحديات التي تتطلب إجراءات عاجلة بصفة خاصة، ثم يعمل على ترتيب أولوياتها من أجل متابعتها

The Commission and IAEA would identify outstanding issues in the implementation of section C of resolution 687(1991).
وستتولى اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية تحديد المسائل المعلقة في تنفيذ الجزء جيم من القرار ٦٨٧ ١٩٩١

This statistical information is not otherwise aggregated in such a way that would identify any particular user of the system.
لا يتم تجميع هذه المعلومات الإحصائية على خلاف ذلك في مثل هذه الطريقة من شأنها أن تحدد أي مستخدم معين للنظام