WOULD IDENTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• identificar
• identificaría
• determinaría
• defina
• señalaría
• identificarían
• identificará
• determinará
• determinara
• determine

Examples of using Would identify in English and their translations into Spanish

Each duty station would identify both the documents of a repetitive nature that would lend themselves to being processed with CAT,
Cada lugar de destino determinaría qué tipo de documentos repetitivos se prestarían a la traducción por computadora y cuál sería el

a physical body was prepared in which Jesus would identify Himself with man and secure their salvation.
un cuerpo físico fue preparado en el cual Jesús se identificaría a Sí mismo con el hombre y aseguraría su salvación.

I remember I used to play a game with my mother… where l would identify the chords she played from the other side of the house.
Recuerdo que solía jugar con mi madre… a identificar acordes que ella tocaba desde el otro lado de la casa.

The Government would identify parts of Darfur that could be made secure
El Gobierno determinaría en qué partes de Darfur podría garantizar la seguridad

A more systematic approach to ex post evaluation would identify any necessary amendments to make regulations more efficient,
Un enfoque más sistemático de evaluación ex post ayudaría a identificar cualquier modificación necesaria para hacer a las regulaciones más eficaces,

Governments would identify domestic priority actions to contribute to global reduction goals in specific sectors.
Los gobiernos identificarían las medidas prioritarias que podrían adoptar a nivel nacional para contribuir a la consecución de los objetivos de reducción a nivel mundial en los sectores específicos.

Such a working group would identify and propose more structured procedures to ensure that all mechanisms kept each other informed.
El grupo de trabajo determinaría y propondría procedimientos más estructurados para garantizar que todos los mecanismos se comunicasen información entre sí.

The project would identify opportunities for youth engagement in adaptation strategies,
El proyecto identificará oportunidades para que la juventud se involucre en estrategias de adaptación,

The strategic objectives of each subprogramme would identify the larger goal to which UNEP will contribute.
Los objetivos estratégicos de cada subprograma identificarían el objetivo más general al que contribuirá el PNUMA.

The Government was currently working to develop a national database that would identify various categories of children and produce disaggregated data.
El Gobierno está trabajando actualmente para desarrollar una base de datos nacional que permita identificar las distintas categorías de niños y obtener datos desglosados.

Issuance of a manual would help to ensure compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and would identify and strengthen internal controls.
La publicación de un manual ayudaría a garantizar el cumplimiento del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y determinaría y fortalecería los controles internos.

However, the task force to which he had referred would identify relevant statistics on the basis of data extracted from the 1991 population census.
Sin embargo, el grupo especial anteriormente mencionado identificará las estadísticas pertinentes basándose en los datos reflejados en el censo de población de 1991.

UNESCO would identify priority topics to be considered at those meetings, within its field of competence.
la UNESCO determinará los temas de máxima prioridad que se examinarán en esas reuniones de expertos dentro de su esfera de competencia.

The ritual indicates that the Quijos would identify in the ashes of tobacco the animal they are going to hunt.
El ritual señala que los quijos identificarían en las cenizas del tabaco el animal que van a cazar.

Publication bans can also be ordered to prevent the publication of any information that would identify a young victim or witness.
También se puede prohibir la publicación de toda información que permita identificar a un niño víctima o testigo.

monitoring plan would identify research and monitoring activities,
seguimiento final identificará actividades de investigación

This programme would identify the major issues
Este programa determinará las principales cuestiones

primary health-care actors would identify community problems affecting health
los agentes de la atención primaria de salud identificarían los problemas de las comunidades que afectasen a la salud

we do not use your information in any way that would identify you personally.
no la usaremos de ninguna manera que lo pueda identificar personalmente.

He hoped that the Peacebuilding Commission would identify mechanisms for facilitating that process.
Espera que la Comisión de Consolidación de la Paz determine los mecanismos para facilitar dicho proceso.