A FURTHER STUDY in Russian translation

• дополнительное исследование
• дальнейшее исследование
• дальнейшее изучение
• дополнительно изучить
• продолжить изучение
• дополнительное изучение
• дальнейший анализ

Examples of using A further study in English and their translations into Russian

their legal consequences could be comprehensively categorized, a further study of State practice
классификации односторонних актов и их правовых последствий, необходимо провести дальнейшее изучение практики государств

Regarding procedural gaps, the Intergovernmental Working Group recommended that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination conduct a further study on possible measures to strengthen implementation through the update of its monitoring procedures.
Что касается процедурных пробелов, то Межправительственная рабочая группа рекомендовала Комитету по ликвидации расовой дискриминации дополнительно изучить вопрос о возможных мерах по повышению эффективности осуществления за счет модернизации его процедур контроля.

At the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, a further study was presented on the advantages and disadvantages of using the euro,
На четвертом совещании Конференции Сторон Роттердамской конвенции было представлено дополнительное исследование о преимуществах и недостатках использования евро,

A further study should be conducted on the regional significance of regulated trans-Ingur/i economic relations,
Необходимо дальнейшее исследование важности регулируемых транс- ингурских экономических отношений для данного региона,

the Russian Federation and Ukraine, a further study of the health, environmental
Российской Федерации и Украины-- дальнейшее изучение медицинских, экологических

My delegation believes that there should be a further study of the overall competence of the Authority to prevent damage to the living resources of the Area in the light of the provisions of the Convention and of contemporary international environmental law.
Наша делегация считает необходимым продолжить изучение вопроса об общей компетенции Органа в целях предотвращения ущерба живым морским ресурсам Района в свете положений Конвенции и действующего международного права окружающей среды.

The Board also recommended that the Administration should conduct a further study of internal control measures required in the modified structure,
Комиссия рекомендовала также администрации дополнительно изучить меры внутреннего контроля, необходимые в условиях измененной структуры,

Requests the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to conduct a further study on possible measures to strengthen the implementation of the Convention through additional recommendations
Просит Комитет по ликвидации расовой дискриминации провести дополнительное исследование по вопросу о возможных мерах по улучшению осуществления Конвенции посредством дополнительных рекомендаций

the Durban Declaration and Programme of Action had recommended that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination should conduct a further study on possible measures to strengthen implementation by updating its monitoring procedures.
осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий рекомендовала Комитету по ликвидации расовой дискриминации провести дальнейшее исследование по вопросу о возможных мерах укрепления хода осуществления путем обновления его процедур мониторинга.

their legal consequences, a further study of State practice
их правовых последствий необходимо продолжить изучение практики государств

A TEAP Task Force has conducted a further study into the distribution and accessibility of ODS banks,
В соответствии с просьбами, изложенными в решении ХХ/ 7, Целевая группа ГТОЭО провела дополнительное изучение вопросов, связанных с распространением

Regarding procedural gaps, the Working Group recommends that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination conduct a further study on possible measures to strengthen implementation through the update of its monitoring procedures.
В связи с пробелами процедурного характера Рабочая группа рекомендовала Комитету по ликвидации расовой дискриминации дополнительно изучить вопрос о возможных мерах по совершенствованию имплементации путем выведения процедур контроля на уровень современных требований.

Budgetary Questions(A/64/531, para. 13), the United Nations IPSAS Implementation Team did a further study of consolidation under IPSAS over the review period.
Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций подготовила в отчетный период дополнительное исследование по вопросу о консолидации в соответствии с МСУГС.

Mr. COLLINS(Ireland) said his delegation had abstained in the vote because in the context of the work now under way in preparation for the review of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, a further study on that matter would be confusing and unnecessary.
Г-н КОЛЛИНЗ( Ирландия) говорит, что его делегация воздержалась от голосования, так как в контексте проводимой в настоящее время работы по подготовке к пересмотру действия Договора о нераспространении ядерного оружия дополнительное изучение этого вопроса внесет путаницу и в нем нет никакой необходимости.

in response to the Secretary-General's request, UNDP in Lebanon commissioned a further study with a view to measuring
во исполнение просьбы Генерального секретаря ПРООН в Ливане заказала дополнительное исследование в целях определения

by decision RC-3/7, requested the Secretariat to provide a further study on the subject taking into account.
решением РК- 3/ 7 просила секретариат подготовить дополнительное исследование по этому вопросу, принимая во внимание.

Requested the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to conduct a further study on possible measures to strengthen the implementation of the Convention through additional recommendations
Просил Комитет по ликвидации расовой дискриминации провести дополнительные исследования по вопросу о возможных мерах улучшения имплементации Конвенции посредством дополнительных рекомендаций

as requested by the GEF Council, a further study is being conducted to contribute to the discussion at the GEF Council meeting in June 2009.
в соответствии с просьбой Совета ГЭФ проводятся дальнейшие исследования с целью внести вклад в обсуждение на заседании Совета ГЭФ в июне 2009 года.

in the Board's report, and his delegation noted that there was a need to conduct a further study of internal audit control measures to make the system more efficient.
его делегация отмечает необходимость проведения дополнительного исследования, посвященного мерам контроля за проведением внутренних ревизий, в целях повышения уровня эффективности системы.

in which the Secretary-General was requested to carry out a further study on verification with the assistance of governmental experts.
в которой содержалась просьба к Генеральному секретарю провести дальнейшие исследования в области контроля при содействии правительственных экспертов.