Examples of using A priority area in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This should be considered a priority area during the revision of the Penal Code.
В ходе пересмотра Уголовного кодекса это следует считать одним из приоритетных направлений.making motherhood safe is a priority area for UNFPA.
обеспечение безопасного материнства является одним из приоритетных направлений деятельности ЮНФПА.Combating trafficking in human beings is a priority area of the Government.
Борьба с торговлей людьми является одним из приоритетных направлений деятельности правительства.Human rights are identified as a priority area under the plan.
В соответствии с этим планом права человека являются одной из приоритетных областей.Internal oversight was not, however, a priority area to be equated with programmes for Africa.
Однако внутренний надзор не является приоритетной областью, которую можно было бы сравнить с программами для Африки.The rights and welfare of children have been a priority area of Norwegian policy for many years.
Права и благосостояние детей являются приоритетным направлением политики Норвегии на протяжении многих лет.Technical cooperation among developing countries was a priority area not only for UNDP but for the United Nations system as a whole.
Техническое сотрудничество между развивающимися странами является приоритетной областью не только для ПРООН, но и для всей системы Организации Объединенных Наций в целом.The energy industries sector is a priority area for policies and measures for almost all Parties.
Сектор энергетических предприятий является приоритетной сферой приложения политики и мер почти во всех Сторонах.A priority area was the provision of technical assistance in developing appropriate legislation Cameroon,
Приоритетным направлением является оказание технической помощи в разработке соответствующего законодательства Гватемала,UNDP informed the meeting that adaptation to climate change would become a priority area of work and that the Guidance could serve as a major reference.
ПРООН информировала Совещание о том, что адаптация к изменению климата станет приоритетной областью работы и что руководство могло бы служить в качестве основополагающего справочного документа.As such, parliamentary strengthening should become a priority area of action by the United Nations in Haiti.
Как таковое, укрепление парламента должно стать приоритетной сферой действий Организации Объединенных Наций в Гаити.Food security is also a priority area as otherwise, the Palestinian population would be dependent on Israel for its basic food needs.
Приоритетной областью является также продовольственная безопасность, поскольку в противном случае палестинское население для удовлетворения своих базовых продовольственных потребностей будет зависеть от Израиля.Prevention of violence against children has become a priority area in programme interventions by States, in different settings.
Предотвращение насилия в отношении детей стало приоритетным направлением программ государств в самых различных отраслях.implementation of a career management system was a priority area for the coming year.
осуществление системы регулирования профессионального роста является одной из приоритетных задач в предстоящем году.was a priority area for Uganda and had been allocated significant budget resources.
дорожной, является приоритетной областью для Уганды, на которое выделяются значительные бюджетные средства.Medical tourism has for many years been a priority area of the medical industry in Hungary.
Медицинский туризм уже много лет является приоритетным направлением для медицинской отрасли экономики Венгрии.In view of the relatively marginal role of African stock markets in financing the productive system, strengthening the domestic banking system is clearly a priority area.
Ввиду относительной незначительности роли африканских фондовых рынков в финансировании производственной системы очевидно, что одной из приоритетных задач является укрепление внутренней банковской системы.In that regard the EU would have wished to highlight the state of the Arctic region as a priority area for research.
В этой связи Европейский союз хотел бы осветить вопрос о положении Арктического района в качестве первоочередной области исследования.since 2002 is a priority area of UNESCO activity.
с 2002 г. является приоритетной сферой деятельности ЮНЕСКО.Statistics are thus a priority area for funnelling technical assistance to the transition economies.
Таким образом, статистические данные являются приоритетной областью для оказания технической помощи странам с переходной экономикой.
