A REGISTERED in Russian translation

• зарегистрированной
• дипломированным
• зарегистрированным
• зарегистрированного
• зарегистрированный

Examples of using A registered in English and their translations into Russian

Hkun Htun Oo is the chairman of the Shan National League for Democracy(SNLD), a registered political party in Myanmar,
Хкун Хтун Оо является председателем Шанской национальной лиги за демократию( ШНЛД), зарегистрированной в Мьянме политической партии,

Thus, treatment may be administered without the person's consent when a second opinion from a registered medical practitioner has ascertained that this is necessary in the patient's best interest.
Так, лечение может быть назначено без согласия пациента при наличии второго мнения зарегистрированного медицинского специалиста, удостоверяющего необходимость такого лечения с точки зрения наилучших интересов пациента.

These regulations require foreign education providers to partner with a registered Thai institution of education with at least 51% Thai ownership.
Эти правила требуют, чтобы иностранные образовательные учреждения сотрудничали с зарегистрированным тайским учебным заведением, владеющими не менее 51% тайской квоты.

While TMVP is now a registered political party,
Хотя ТМВП в настоящее время является зарегистрированной политической партией,

As a registered Trionic dealer you can download photos
Как зарегистрированный дилер Trionic Вы можете загружать фотографии

A registered public gathering may be prohibited by the police administration if it would disturb public order.
Полицейские власти могут запретить проведение зарегистрированного публичного собрания, если они полагают, что при этом может быть нарушен общественный порядок.

The applicant indicated that NORI is a registered national of the Republic of Nauru that is incorporated within the jurisdiction
Заявитель сообщил, что НОРИ является зарегистрированным юридическим лицом Республики Науру, инкорпорированным в пределах ее юрисдикции

Unlike other active armed groups in the Kivus, APCLS is a registered political party, led officially by the former national Vice-Minister of Finance Hangi Binini.
В отличие от других действующих вооруженных группировок в обоих Киву АПССК является зарегистрированной политической партией во главе с бывшим заместителем министра финансов страны Анжи Бинини.

It remains unclear why their entry should depend on the approval of a registered legal entity,
По-прежнему неясно, почему их въезд должен зависеть от согласия зарегистрированного юридического лица,

NORI is a registered national of Nauru
НОРИ является зарегистрированным науруанским юридическим лицом

However, due to the noncooperation of a registered United Nations vendor and contractor with the investigation,
Однако ввиду того, что зарегистрированный поставщик и подрядчик Организации Объединенных Наций отказался сотрудничать со следствием,

Conducted research work in the framework of a registered, an initiative of the theme:"Development of energy efficient
Ведется научно-исследовательская работа в рамках зарегистрированной, инициативной темы« Разработка энергоэффективных

Certified by a registered medical practitioner as permanently unfit for their present jobs and they resign on that ground/ Employment Ordinance, section 31R.
Имеют свидетельство зарегистрированного практикующего врача, подтверждающее его непригодность для выполнения возложенных на них трудовых обязанностей, и когда они выходят на пенсию на этом основании7.

A registered unemployed person is someone who does not work,
Зарегистрированный безработный- это человек, который не работает, зарегистрирован в кассе по безработице

The basic condition for this warranty is the evidence of a regular service executed by a registered Grotrian dealer.
Основным условием этой гарантии является наличие регулярного обслуживания инструмента, засвидетельствованного зарегистрированным дилером GROTRIAN- STEINWEG.

the Debian trademark is a registered United States trademark of Software in the Public Interest, Inc.
торговая марка Debian является зарегистрированной в США торговой маркой Software in the Public Interest, Inc.

A permanent registration as a Registered Medical Practitioner is granted only after satisfactory completion of the compulsory internship.
Постоянная регистрация в качестве зарегистрированного практикующего врача разрешается только после удовлетворительного завершения обязательной практики.

In Castlefields Ward, for example, approximately 60% of the over 2,000 houses were owned by a registered social landlord.
Например, в микрорайоне Каслфилдс Уорд около 60% жилищного фонда в объеме более 2 000 домов принадлежат зарегистрированным владельцам социального жилья.

had potential Ukrainian customers, and for singing a contract, a registered economic entity was required.
у нашего клиента уже были потенциальные украинские заказчики и для подписания контракта нужен был зарегистрированный субъект хозяйствования.

The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22.
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/ 22 МООНВАК.