Examples of using A summit in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On Monday will be held a summit of the G-7, at which may be decided on additional sanctions against Russia.
В понедельник состоится саммит стран G- 7, на котором может быть принято решение о дополнительных санкциях против России.In some myths the sky is represented as a summit of the world mountain(the Sumerians)
The Security Council decided to hold a summit of heads of State
We were glad to host a summit last year, in which 47 world leaders endorsed the goal of securing all vulnerable nuclear material within four years.
Мы были рады выступить организаторами прошлогодней встречи на высшем уровне, в ходе которой 47 мировых лидеров подтвердили свою поддержку реализации цели обезопасить в течение четырех лет весь уязвимый ядерный материал.In December Astana will host a summit of the OSCE member states,
В декабре в Астане пройдет саммит стран- членов ОБСЕ,Such a summit would also disrupt the Commission's cycle of work linked to Agenda 21 that was to end in 2017.
Кроме того, проведение такой встречи на высшем уровне нарушит цикл работы комиссии, связанный с Повесткой дня In June 2013, a summit on maritime safety and security in the Gulf of
В июне 2013 года в Яунде был проведен саммит по вопросам охраныLast month, the key players from the top families across the country held a summit masquerading as a golf outing.
В прошлом месяце ключевые игроки крупнейших кланов со всей страны провели встречу под видом игры в гольф.all with the same goal… a summit that's two miles higher.
У всех одна цель-- вершина, которая на 3. 5км выше.Informal consultations on a summit in 2010 on the Millennium Development Goals will be held today,
Неофициальные консультации, посвященные проведению в 2010 году Саммита по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, пройдут сегодня,Now the most expected event for the Caspian countries will be a summit in Astana next year.
Теперь самым ожидаемым событием для прикаспийских стран будет саммит, который состоится в Астане в следующем году.climate change adaptation during a summit of the South East European Cooperation Process.
адаптации к изменению климата в ходе встречи на высшем уровне в рамках Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе.Welcoming the decision of the Economic Community of West African States to hold a summit of heads of State in May 1995.
Приветствуя решение Экономического сообщества западноафриканских государств провести встречу глав государств в мае 1995 года.On Tuesday, Guff represented the U.S. financial community at a summit of Russian and U.S. business leaders,
Во вторник Г-н Гафф представлял Американское финансовое сообщество на саммите Российских и Американских руководителей бизнеса,Mr Nkurunziza flew back from a summit in Tanzania, but the airport had been closed to stop him from landing.
Господин Нкурунзиза возвращался самолетом с саммита в Танзании, однако аэропорт был закрыт, чтобы его самолет не смог приземлиться.In that regard, we support holding a summit in 2005 to assess comprehensively the progress made.
В этой связи мы поддерживаем предложение о проведении в 2005 году встречи на высшем уровне для всеобъемлющего анализа достигнутого прогресса.Welcome the proposal made by the Secretary-General, to convene a Summit in 2010 to review the implementation of the MDGs.
Приветствовать предложение Генерального секретаря созвать в 2010 году саммит для обзора осуществления ЦРТ.At a Summit of the East African Community held in Dar-es-Salaam on 6 April, consensus was reached regarding the admittance of Burundi as a member of the Community.
На состоявшемся 6 апреля в Дар-эс-Саламе Саммите Восточноафриканского сообщества был достигнут консенсус относительно принятия Бурунди в члены этого Сообщества.Subsequent to that, a summit was convened by the Chairperson to discuss the report
In September 1973, during a summit of the Non-Aligned Movement being held in Algeria,
В сентябре 1973 год во время саммита Движения неприсоединения, проводившегося в Алжире,
