A TOOLBOX in Russian translation

• toolbox
• набор инструментов
• инструментарий
• ящике для инструментов
• набор инструментальных средств
• наборе инструментов

Examples of using A toolbox in English and their translations into Russian

The purpose of this option is to upgrade a Toolbox for a previous major release SOLIDWORKS version that is installed without impacting users that are using the older version of Toolbox..
Цель использования данного параметра- обновление Toolbox для установленной предыдущей версии основного выпуска SOLIDWORKS, минуя компьютеры пользователей, использующих более раннюю версию Toolbox..

Upgrading a Toolbox to a new SOLIDWORKS major release version makes that Toolbox incompatible with computers running prior major release SOLIDWORKS versions.
При обновлении Toolbox до новой основной версии SOLIDWORKS это приложение не будет поддерживаться на компьютерах, на которых установлены более ранние версии SOLIDWORKS.

This option appears if you are upgrading a previous SOLIDWORKS major release version to this version and a Toolbox configured for that release is found on this computer.
Этот параметр отображается в том случае, если предыдущая версия основного выпуска SOLIDWORKS обновляется до этой версии, а компонент Toolbox, настроенный для данного выпуска, найден на данном компьютере.

Use the installed current-version Toolbox SOLIDWORKS Installation Manager has detected on this computer a Toolbox configured for this SOLIDWORKS major release version.
Toolbox current- version Менеджер установки SOLIDWORKS обнаружил на компьютере компонент Toolbox, настроенный для данной версии основного выпуска SOLIDWORKS.

This option appears if a previous SOLIDWORKS major release version is installed on this computer, but a Toolbox is configured for this version.
Этот параметр отображается в том случае, если на компьютере установлена предыдущая версия основного выпуска SOLIDWORKS, однако компонент Toolbox настроен для данной версии.

a circular edge of a Toolbox component that is in the assembly.
круговой кромки компонента Toolbox в сборке.

Just like a toolbox, experience with established technologies in our four areas of expertise can be quickly
Наш опыт по этим четырем направлениям подобен набору инструментов: мы можем быстро и точно применить нужные знания

Goal 1: Contribution to the preparation of a toolbox that provides countries with information
Задача 1: Вклад в подготовку набора инструментов, который обеспечит страны информацией

The Committee welcomed the Water Convention Bureau's proposal to develop a toolbox for action as one of the possible outcomes of the Astana Ministerial Conference.
Комитет приветствовал предложение Бюро Конвенции по водам о разработке набора инструментальных средств для осуществления действий в качестве одного из возможных итогов Конференции министров в Астане.

configurable and has a toolbox of settings to adjust to your particular needs.
настраивается и имеет набор настроек, чтобы приспособиться к вашим конкретным потребностям.

The action-oriented part should provide a toolbox with concrete instruments
Ориентированный на действия компонент должен обеспечивать набор конкретных инструментов

IPOA-IUU provides a toolbox of actions and measures needed for the implementation of these international instruments in order to prevent, deter
МПД по НРП приводит набор действий и мер, необходимых для осуществления этих международных нормативных актов в интересах предупреждения,

Summarizing, the speaker noted that the IAEA has a toolbox of complementary verification measures to select from, depending on the circumstances.
В порядке резюме оратор отметила, что МАГАТЭ имеет инструментальный набор дополнительных мер контроля на выбор в зависимости от обстоятельств.

A toolbox of pressure and state indicators has been prepared by a senior expert,
Старший эксперт подготовил набор показателей нагрузки и состояния, который затем был

The available methods and techniques can be considered together as a toolbox, from which the procuring entity should select the appropriate tool for the procurement concerned.
Доступные методы и способы в совокупности могут рассматриваться как комплекс средств, из числа которых закупающей организации необходимо выбрать подходящее средство для осуществления конкретных закупок.

A toolbox of DPSIR indicators has been prepared,
Подготовлен набор показателей ДНСВР, который в настоящее время пересматривается

The latter part could provide a toolbox with concrete instruments
Ориентированный на действие компонент мог бы обеспечивать набор конкретных инструментов

Manga Mini is a lure that should find a place in a toolbox of any light perch,
Magna Mini- это приманка, которая должна находиться в коробке каждого любителя легкой ловли окуней,

It was recalled that the Working Group had decided to provide in the revised Model Law a toolbox of procurement methods to accommodate various types of procurement.
Напоминалось о том, что Рабочая группа постановила предусмотреть в пересмотренном Типовом законе комплекс методов закупок, включающий различные виды закупок.

The platform will consist of a toolbox containing manuals,
Платформа будет включать в себя инструментарий, содержащий руководства,