ADDITIONAL PROBLEM in Russian translation

• дополнительная проблема
• дополнительной проблемой
• дополнительную проблему

Examples of using Additional problem in English and their translations into Russian

An additional problem identified during the stakeholder consultation was the unequal distribution of energy across the country.
Другая проблема, упомянутая в ходе консультаций с заинтересованными сторонами- неравноценное распределение энергии по стране.

An additional problem is the question of mines which affects the right to life
Другой проблемой являются мины, присутствие которых затрагивает право на жизнь

An additional problem arose when the local branch of the National Health Insurance System noticed that our physicians were prescribing more costly medications,
Дополнительная проблема появилась, года местное отделение Национальной системы медицинского страхования уведомило нас, что наши врачи выписывают слишком дорогие медикаменты

An additional problem is that many of these treaties are old
Дополнительная проблема состоит в том, что многие из этих договоров являются давними

NGO Astra stressed that since 2005 the number of incidences of forced labor has grown in Serbia and an additional problem is the fact that the victims are usually afraid or ashamed of admitting that they have been hoaxed and exploited.
Неправительственная организация« Астра» указала, что с 2005 года увеличилась трудовая эксплуатация, а дополнительной проблемой является то, что жертвы чаще всего боятся или стесняются признаться в том, что их обманули и подвергали эксплуатации.

An additional problem is that despite significant advances in scientific understanding of forest
Дополнительная проблема состоит в том, что несмотря на значительный прогресс в понимании учеными взаимосвязей,

they are now faced with the additional problem of how to transport goods
сегодня они сталкивались с дополнительной проблемой, касающейся того, как перевозить товары

There was additional problem in that the Millennium Development Goals stipulated outcomes,
Дополнительная проблема состоит в том, что в целях в области развития,

there was also the additional problem of getting that food
была также дополнительная проблема получать те еду

Oversight and Follow-up- consists of consideration by national governments and others of the reports from the monitoring process, and any additional problem identification or analysis, to allow conclusions to be drawn about progress.
Надзор и последующие действия- рассмотрение национальными правительствами и другими органами отчетов по результатам контроля, выявление и анализ всяких дополнительных проблем, с таким расчетом чтобы можно было составить мнение о ходе работы.

An additional problem resides in the use of bilateral means of pressuring countries to adopt provisions that far exceed the obligations contained in the TRIPS Agreement- the use of so-called"TRIPS-plus" standards.
Другая проблема кроется в использовании двусторонних средств оказания давления на страны, с тем чтобы заставить их принять положения, выходящие далеко за рамки обязательств, предусмотренных в Соглашении по ТАПИС- речь идет об использовании так называемых стандартов" ТАПИС- плюс" 35.

An additional problem with respect to the deployment of the military had involved the decision by the Moroccan authorities to store in depots of the Royal Armed Forces all weapons,
Другая проблема с развертыванием воинских подразделений была связана с решением марокканских властей хранить на складах Королевских вооруженных сил все оружие,

An additional problem for EQA, as for all other bodies of the Palestinian administration, is that the work is conducted in two geographically separate entities, the West Bank and Gaza.
ОКОС, как и все другие органы Палестинской администрации, сталкивается с дополнительной проблемой, которая заключается в том, что работа проводится в двух географически отделенных друг от друга субъектах- Западный берег и Сектор Газа.

A major additional problem is that many biomass energy sources,
Одна из основных дополнительных проблем связана с тем, что многие источники энергии биомассы,

markings recommended in the European Code for Inland Waterways(CEVNI), and their coding, in accordance with the CCNR/UNECE Inland ECDIS, may represent an additional problem.
их кодирование в соответствии с системой ECDIS для внутреннего судоходства ЦКСР/ ЕЭК ООН может быть сопряжено с дополнительными трудностями.

Additional problems in reporting and interpretation of this section of the template 4.
Дополнительные проблемы с представлением отчетности и толкованием настоящего раздела типовой формы 4.

Illegal trade of hazardous waste poses additional problems.
Дополнительные проблемы создает незаконная торговля опасными отходами.

This obstacle creates additional problems for effective management of national parks.
Это препятствие создает дополнительные проблемы в плане эффективного управления национальными парками.

There are additional problems that can arise in specific circumstances.
Есть дополнительные проблемы, которые могут возникнуть в специфических обстоятельствах.

At the same time, it will cause additional problems connected with covering up military crimes.
В то же время это создаст дополнительные проблемы с сокрытием военных преступлений.