Examples of using Additional problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
there is the additional problem of working hours that follow very different patterns from the typical office job,
il y a le problème additionnel des horaires de travail qui suivent des configurations très différentes de celles de l'emploi de bureau classique,An additional problem is that the internal procedure fails to give the worker the right to meet,
Un autre problème est que la procédure interne ne donne pas au travailleur le droit de se rencontrer,Apart from that, an additional problem in recent years has been the deterring of citizens of Albanian nationality(by separatist parties)
Mis à part ces divers facteurs, un problème supplémentaire est apparu ces dernières années, à savoir le faitFurther modelling of Antarctic fur seal functional relationships incorporating the full set of data on survival rates had been less successful because of an additional problem with the data WGEMM-95/39.
La An additional problem is that despite significant advances in scientific understanding of forest
Un autre problème tient au fait que, même si on comprend bienAn additional problem for EQA, as for all other bodies of the Palestinian administration, is that the work is conducted in two geographically separate entities, the West Bank and Gaza.
Cette Autorité, comme tous les autres organes de l'administration palestinienne, est confrontée à un problème supplémentaire, à savoir qu'il lui faut mener à bien ses tâches dans deux contextes géographiques distincts- Rive occidentale(Jourdain) et Gaza.also in terms of contamination An additional problem is that CALLISTO actually simulates the conditions in a pressurized water reactor a little too well.
y compris en termes de contamination Un autre problème est que CALLISTo simule à vrai dire trop bien les conditions présentes dans un réacteur à eau pressurisée.which would create an additional problem for their already bleak future.
ce qui créera un problème supplémentaire pour leur avenir déjà sombre.An additional problem was encountered during the clearance of sites that were used to"dump" cluster bombs,
On s'est heurté à un autre problème lors du nettoyage des sites utilisés pour <<se débarrasser>>there is the additional problem of choosing the right spectacles to facilitate working in a more relaxed manner.
sont confrontées à un problème supplémentaire, à savoir celui de choisir des lunettes qui leur permettront de travailler de manière plus aisée et plus détendue.also to avoid the additional problem of ocean acidification.
aussi pour éviter le problème supplémentaire de l'acidification de l'océan.The use of poison to reduce populations may cause an additional problem: Mice killed with poisoned bait may decompose in an inaccessible location such as walls, ceilings, etc.
L'utilisation de poison pour réduire les populations peut causer un autre problème supplémentaire: la souris tuée à l'aide d'un appât empoisonné risque de se décomposer dans un endroit inaccessible(murs, plafonds, etc.) et ainsi devenir un site de reproduction de la teigne des vêtements.Beyond this, the United Republic of Tanzania will face the additional problem of harmonizing its obligations in the EAC(which is also to become a Customs union with a CET) with those in the SADC- EU regional EPA negotiation group.
Par ailleurs, la République-Unie de Tanzanie devra faire face au problème supplémentaire consistant à harmoniser ses obligations An additional problem resulting from the embargo relates to the possibility for Cuba to access external multilateral financing for development programmes in agriculture
Un autre problème causé par l'embargo est celui de l'accès de Cuba aux financements multilatéraux externes, pour les programmes de développement de l'agricultureAn additional problem is posed by children born in the national territory, offspring of illegal aliens,
Autre problème: celui des enfants nés sur le territoire national de parents étrangers en situation irrégulière,An additional problem is that usually these private foundations have few
Un problème supplémentaire réside dans le fait que, d'habitude, les fondations privéesAn additional problem is the use of the so-called"development aspect" of trade agreements such as EPAs,
Un autre problème a trait au recours au soidisant <<aspect développement>> des accords commerciaux,An additional problem resulting from the embargo concerns the possibility for Cuba to access external multilateral financing for development programmes in agriculture
Un autre problème qui résulte du blocus concerne la possibilité pour Cuba d'accéder à un financement multilatéral extérieur pour des programmes de développement dans l'agricultureAn additional problem resulting from the embargo relates to the difficulty for Cuba to access external multilateral financing for development programmes in agriculture
Autre problème dû au blocus: la difficulté pour Cuba d'accéder à des financements externes multilatéraux pour ses programmes de développement agricoleAn additional problem resulting from the embargo is Cuba's difficulty in accessing external multilateral financing for development programmes in agriculture
Un autre problème dû au blocus est la difficulté pour Cuba d'avoir accès à des financements externes multilatéraux pour ses programmes de développement de l'agriculture
