ANOTHER SITUATION in Russian translation

• другая ситуация
• еще одна ситуация
• другом случае
• другой ситуации
• другую ситуацию

Examples of using Another situation in English and their translations into Russian

Another situation that may justify imposing limitations on the transfer of shares of concessionaire companies may be where the contracting authority has an interest in preventing transfer of shares to particular investors.
Другая ситуация, ко торая может оправдывать введение ограничений в отношении передачи акций компаний- концессионеров, может возникать тогда, когда организация- заказчик заинтересована в предотвращении передачи акций конкретным инвесторам.

Another situation which may justify imposing limitations on the transfer of shares of concessionaire companies may be where the contracting authority has an interest in preventing transfer of shares to particular investors.
Другая ситуация, которая может оправдывать введение ограничений в отношении передачи акций компаний концессионера, может возникать тогда, когда орган, выдавший подряд, заинтересован в предотвращении передачи акций конкретным инвесторам.

spiritual values, there has been another situation in our immediate neighbourhood based upon the regrettable policy of ethnic
в непосредственной близости к нашим границам имела место еще одна ситуация, основанная на проведении неприемлемой политики этнической

Another situation comes about when a person in charge of some area who can't get the area straight starts to investigate, gets Third Party false reports about it,
Другая ситуация: руководитель, который не может исправить положение в каком-либо подразделении, начинает проводить расследование, получает ложные сообщения от третьей стороны, наказывает людей в

Processes and projects are the only options in another situation: each employee is functionally competent yet a project or a business process are so complex
Процессы и проекты незаменимы в другой ситуации: когда каждый сотрудник на своем месте компетентен, но проект или сквозной бизнес- процесс объективно настолько сложен

would purchase power or water from the concessionaire; in another situation, the consumers might be several thousands of individual users of a toll road.
закупающая у концессионера электроэнергию и воду; в другой ситуации потребителями могут быть несколько тысяч индивидуальных пользователей платной дороги.

does it guarantee that States will intervene to prevent another situation like the one that occurred in Rwanda?;?
гарантирует ли она, что государства вмешаются с целью предотвратить еще одну ситуацию, подобную той, которая возникла в свое время в Руанде?

Or another situation: something extraordinary happened,
Или еще ситуация: случилось что-то неординарное,

Another situation occurs if heavy
Иная ситуация возникает в том случае,

Another situation is in the State-owned railway where the transformation of railways should bring about improvements in the rail vehicle and working force management,
Иная ситуация сложилась на государственных железных дорогах, где реорганизация сектора железнодорожных перевозок будет способствовать совершенствованию управления транспортными средствами

Coaching is not limited to some certain methods, which it is necessary to use in one or another situation, it is certain style in everything- in a management,
Коучинг не ограничивается какими-то определенными методами, которыми следует пользоваться в той или иной ситуации, это определенный стиль во всем- в управлении,

the State party has been in another situation covered under article 7,
с 19 сентября 2005 года государство- участник находилось во второй из ситуаций, предусмотренных в упомянутой статье 7,

it decides how a person should act in one or another situation.
перерабатывает информацию из окружающего мира, он же и решает, как человеку действовать в том или ином случае.

There is also another situation that impedes development
Существует также еще одна ситуация, которая препятствует развитию

he referred to another situation which his own company had faced,
он сослался на другую ситуацию, с которой столкнулась его компания, когда правительство отказалось от

Another situation in which related disputes may arise is when the countertrade agreement establishes a linked payment mechanism through which proceeds generated by the shipment of goods in one direction are to be used to pay for the shipment of goods in the other direction see chapter VIII,"Payment.
Другой ситуацией, при которой могут возникнуть взаимосвязанные споры, является случай, когда в соглашении о встречной торговле устанавливается механизм увязки платежей, с помощью которого поступления от поставки товаров в одном направлении используются для оплаты поставки товаров в другом направлении см. главу VIII," Платеж.

A further suggestion was that another situation possibly to be covered in the article was where, after the conclusion of the insolvency proceeding in a foreign State,
Была также высказана мысль о том, что в статье стоит, видимо, осветить еще одну ситуацию, в которой по завершении в иностранном государстве производства по делу о несостоятельности в принимающем типовые положения государстве обнаруживаются активы,

We have another situation.
У нас еще одна… ситуация.

To another situation.
На другое место.

Vika, we have another situation.
Вика, у нас тут инцидент.