ARE APPLYING in Russian translation

• применяют
• обращаются
• претендуете
• подаете заявку
• обращаетесь
• применяющих
• применили
• претендуешь
• ходатайствующих

Examples of using Are applying in English and their translations into Russian

Some countries in the region are applying the polluter pays principle especially in dealing with industrial pollution.
Некоторые страны региона применяют принцип" загрязнитель платит", особенно в случае промышленного загрязнения.

proven track record of advising clients who are applying for visit visas
доказанный послужной список консультирования клиентов, которые обращаются за визами посетителя,

The request should also indicate if you are applying for equipped space
В запросе также следует указать, претендуете ли вы на оборудованную площадь

financial institutions around the world are applying many of these new steps,
финансовые учреждения всего мира применяют многие из этих новых мер,

If you are applying for a scholarship, then it must be done no later than May 5
Если вы претендуете на получение стипендии, тогда это надо сделать не позднее 5 мая

law enforcement agencies are applying to the rectors of churches,
к настоятелям храмов обращаются представители местной власти

If you are applying for a tax refund from a previous year you can apply right now.
Если вы подаете заявку на возврат налога с предыдущего года, вы можете подать заявку прямо сейчас.

In that regard, States parties are invited to indicate whether they are applying the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice, known as the Beijing Rules 1987.
В этой связи участникам предлагается указывать, применяют ли они Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, известные как" Пекинские правила" 1987 год.

If you are applying your labels by machine,
Если вы претендуете наклеек на машину,

Travelers that are applying for visas for business reasons will be granted a 70 day visa.
Путешественникам, которые обращаются за получением виз по причинам связанным с работой и бизнесом, предоставляется 70- дневная бизнес виза с возможностью продления.

For instance, if you are applying for a position at STA you will submit information pertaining to your personal information,
Например, вы подаете заявку на позицию в STA, и мы просим указать информацию, касающуюся лично вас,

Well, of course a lot depends on the person to whom you are applying, on his honesty, integrity and love for his work.
Ну и многое конечно зависит от того человека к которому вы обращаетесь, от его честности, добросовестности и любви к своей работе.

Increased number of States which are applying the 1951 Convention refugee definition in line with international standards.
Увеличение числа государств, которые применяют определение беженцев Конвенции 1951 года в соответствии с международными нормами.

Information on foreigners who are applying for permits, granted permits
Информация об иностранцах, которые обращаются за разрешениями, данные о выданных разрешениях

As a visa applicant, you will need to establish that you meet all requirements to receive the category of visa for which you are applying.
Как претендент на визу, Вы должны будете соответствовать всем требованиям, которые необходимы для той визы, на которую вы претендуете.

Access to personal business loan given by the bank when you are applying for an elementary in the bank or online bank.
Доступ к личному делу по кредиту дается банку тогда, когда Вы элементарно подаете заявку в банке либо в онлайн банке.

Ii Number of United Nations country teams that are applying performance indicators on gender equality in the common country assessments/United Nations Development Assistance Frameworks.
Ii Число страновых групп Организации Объединенных Наций, применяющих показатели оценки работы в области обеспечения гендерного равенства в контексте Общего анализа по стране/ Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

If you are applying for assistance to the team of"Bravex"
Если вы обращаетесь за помощью в« Бравекс»,

Many developing countries have significant crop micropropagation programmes and are applying it to a wide range of subsistence crops.
Многие развивающиеся страны имеют программы размножения растений микропропагацией и применяют их в широком диапазоне сельскохозяйственных культур важных для пропитания населения.

forests and wood-processing companies are applying for Forest Stewardship Council certification to be able to sell wood and wood products to Western markets.
деревообрабатывающие компании обращаются в Совет охраны лесов с просьбой сертифицировать их продукцию с тем, чтобы иметь возможность продавать древесину и древесные продукты в западные страны.