ARE APPLYING in Romanian translation

• aplică
• solicită
• înscrii
• aplicăm
• aplica
• aplici

Examples of using Are applying in English and their translations into Romanian

so these exoskeletons are applying muscle-like torques
așadar aceste exoschelete aplică forțe asemănătoare mușchilor,

A similar situation exists in the case of the other countries which are applying for support from the fund.
O situație similară există și în cazul altor țări care solicită sprijin din partea acestui fond.

Mr President, I would like to remind the House of the double standards which we are applying.
Dle Președinte, aș dori să reamintesc Parlamentului standardele duble pe care le aplicăm.

the executing judicial authority are applying the provisions of national law adopted to transpose the Framework Decision.(54).
autoritatea judiciară emitentă și autoritatea judiciară de executare aplică dispozițiile naționale adoptate în executarea deciziei‑cadru(54).

Establishments, which have got it or are applying for it, are controlled twice a year.
Unitățile, care l-au obţinut, sau îl solicită, sunt controlate de două ori pe an.

I have the impression that those people in the Commission who are responsible for imports are applying double standards.
Am impresia că acele persoane din Comisie care sunt responsabile de importuri aplică o dublă măsură.

necessary conditions by the customers(initiators) who are applying for financial resources.
condițiilor stabilite de către clienții(inițiatorii) care solicită resurse financiare. Structurile interne evaluează calitatea materialelor EIA.

This option would open access to the EU Blue Card to other categories of migrants who are applying for or have received international protection status.
Această opțiune ar permite accesul la cartea albastră a UE al altor categorii de migranți care solicită sau au primit statutul de persoană aflată sub protecție internațională.

Mr. Hollande are applying exactly the same procedures as the Romanian State.
domnul Hollande aplică exact aceleaşi proceduri ca şi statul român.

EFTA or countries which are applying for membership in EU and EFTA.
AECL sau țări care aplică pentru aderare în UE și AECL.

During the process where you and your spouse are applying for permanent resident status,
În timpul procesului în care tu și soțul/ soția solicitați statutul de rezident permanent,

Those who are applying with a qualification completed outside Finland must submit work certificates by 31 January 2017 at 15:00.
Cei care sunt aplica cu o calificare realizate în afara Finlandei trebuie să prezinte certificate de lucru până la 31 ianuarie 2017, cel 15:00.

Products with 0-500 mg per capsule are applying the“ more is better rule” that never should be applied and is dangerous.
Aplicarea produselor care conțin 0-500 mg/ capsula“ mai este de regula mai bine” care nu trebuie să se aplice şi este periculos.

Being Vice-President is just one more thing to put you ahead… of the thousands of straight A students… who are applying for the same spot you are..
Fiind Vice-preşedintele este doar un lucru pentru a vă pune în faţa… de mii de studenti drepte A… care se aplică pentru acelaşi loc eşti.

So from where I sit, there's just not much here to distinguish you from hundreds of other kids who are applying.
Din câte văd, nu sunt multe care să te deosebească- de sutele de copii care candidează.

on a per-cent basis, the level of matching and hierarchy of people who are applying for an important post within an organization.
nivelul de potrivire si ierarhizarea a persoanelor ce candideaza pentru incadrarea unor posturi importante in cadrul unei organizatii.

If oozing occurs, reduce the amount of denture adhesive that you are applying.
Dacă ți se întâmplă acest lucru, redu cantitatea de cremă adezivă pentru proteza dentară pe care o utilizezi.

Against this background it should also be considered whether Member States which are applying now the SAPS, should be allowed to continue so until 2013.
În acest context, ar trebui de asemenea să se analizeze dacă statelor membre care aplică SPUS la ora actuală ar trebui să li se permită să continue în acest mod până în anul 2013.

As a result, we will be doing a disservice to the genuine asylum seekers who are applying for asylum because their lives are at risk
Prin urmare, vom face un deserviciu solicitanților autentici de azil care solicită azil din cauză că viețile lor sunt în pericol

Renewal applicants- students who received a REF scholarship in the previous academic year(s) and are applying to renew their scholarship for the same academic level(Vocational,
Aplicanţi reînscrişi- studenţi care au primit bursa REF pentru anul(ii) universitar(i) anterior(i) şi care aplică pentru reînnoirea bursei pentru acelaşi nivel academic(vocaţional,