ARE APPLYING in Slovak translation

• uplatňujú
• žiadate
• sa uchádzajú
• uplatňuje
• uplatnili

Examples of using Are applying in English and their translations into Slovak

Representatives from third countries, which are applying the Union law in areas covered by this Regulation,
Zástupcovia tretích krajín, ktoré uplatňujú právne predpisy Únie v oblastiach,

Renewal applicants- students who received a REF scholarship in the previous academic year(s) and are applying to renew their scholarship for the same academic level(Vocational, Bachelor, Master, Doctorate).
Opätovní žiadatelia- študenti, ktorí v predchádzajúcom akademickom roku(predchádzajúcich akademických rokoch) získali štipendium REF a opätovne sa uchádzajú o štipendium v rámci rovnakého stupňa vzdelania(bakalárskeho, magisterského, doktorandského);

it will monitor closely the way the Member States are applying the Decisions.
bude starostlivo monitorovať spôsob, akým členské štáty uplatňujú tieto rozhodnutia.

whereby the countries concerned have adopted and are applying Community legislation in the field covered by this Regulation.
ktoré uzatvorili dohody s Európskym spoločenstvom, na základe ktorých prijali a uplatnili právnu úpravu spoločenstva v oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto nariadenie.

whereby the countries concerned have adopted and are applying Community legislation in the field covered by this Regulation.
ktoré s Európskym spoločenstvom uzavreli dohody, na základe ktorých prijali a uplatňujú právne predpisy Spoločenstva v oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto nariadenie.

The issue is not lacking in piquancy, as it will also be noted that the system of withholding tax is constantly gaining ground in the various Member States- 19 out of 27 are applying it to their general satisfaction.
Tento problém je dosť chúlostivý, pretože zistíme, že systém zrážkovej dane má čoraz väčšie zázemie v členských štátoch- 19 z 27 ho k všeobecnej spokojnosti uplatňuje.

Participation in the work of the Authority shall be open to third countries which have concluded agreements with the Union whereby they have adopted and are applying Union law in the areas of competence of the Authority as referred to in Article 1(2).
Na práci orgánu sa môžu zúčastniť aj krajiny, ktoré nie sú členmi Európskej únie a ktoré uzatvorili dohody s Úniou, čím prijali a uplatňujú právne predpisy Únie v oblasti pôsobnosti orgánu uvedené v článku 1 ods. 2.

The Agency will be open to participation by third countries, on condition that they have entered into agreements with the European Community whereby they have adopted and are applying the Community law in the field covered by this regulation.
Úrad bude otvorený pre účasť krajín, ktoré uzavreli dohody s Európskym spoločenstvom, na základe ktorých prijali a uplatňujú právne predpisy spoločenstva v oblasti, na ktorú sa vzťahuje toto nariadenie.

The Commission will also continue to assess how Member States have transposed Directive 2004/38/EC of 29 April 2004 into their national law and how they are applying it in practice.
Komisia takisto pokračuje v hodnotení spôsobu, akým členské štáty transponovali smernicu 2004/38/ES z 29. apríla 2004 do svojich vnútroštátnych právnych predpisov a spôsobu, akým ju uplatňujú v praxi.

whereby the countries concerned have adopted and are applying Community legislation in the field covered by this Regulation.
ktoré uzavreli so spoločenstvom dohody, prostredníctvom ktorých tieto štáty prijali a uplatňujú legislatívu spoločenstva v oblasti pôsobnosti tohto nariadenia.

whereby the countries concerned have adopted and are applying Community legislation in the field covered by this Regulation.
ktoré uzatvorili dohody so Spoločenstvom, čím príslušné krajiny prijali a uplatňujú právne predpisy Spoločenstva v oblasti podliehajúcej tomuto nariadeniu.

For example, you can design a view for electrical contractors who are applying for a permit, a view for agents who receive the permit applications,
Môžete napríklad navrhnúť zobrazenie pre dodávateľov elektrotechniky, ktorí žiadajú o povolenie, zobrazenie pre pracovníkov, ktorí prijímajú žiadosti,

That's why starting in late September, we're applying close variant keyword matching, an intuitive way
A preto od konca septembra pre všetky kľúčové slová s presnou a frázovou zhodou zavádzame priraďovanie na základe zhody príbuzných variantov kľúčových slov

For example, you can design a view for electrical contractors who are applying for a permit, a view for agents who receive the permit applications,
Môžete napríklad navrhnúť zobrazenie pre dodávateľov elektrotechniky, ktorá sa žiadosť o povolenie, zobrazenie pre agentov, ktorí prijímajú žiadosti

There is therefore a fully justified fear that some Member States are applying a much"stricter" interpretation of the regulations
Preto existuje opodstatnená obava, že niektoré členské štáty sa budú prostredníctvom národného uplatňovania(„application“) snažiť presadiť užší,

Furthermore, since payment instruments may potentially circulate outside the Member States which are applying a phasing-out period,
Navyše, nakoľko sa platobné nástroje môžu prípadne dostať do obehu mimo členských štátov, v ktorých sa uplatňuje postupné ukončovanie obdobia,

the competitive position of the EU's RFID industry would also worsen in comparison to countries that are applying RFID technology at a faster pace.
zhoršilo by sa aj konkurenčné postavenie priemyselného odvetvia RFID v EÚ v porovnaní s krajinami, ktoré používajú technológiu RFID rýchlejším tempom.

A review clause will enable the Commission to assess after a period of time whether Member States not constituting dedicated stocks are applying alternative solutions giving convincing assurance of reliability.
Vďaka doložke o preskúmaní bude mať Komisia po uplynutí určitej lehoty možnosť posúdiť, či členské štáty, ktoré nevytvárajú osobitné zásoby, využívajú iné, dostatočne spoľahlivé riešenia.

simultaneously none of the following signs are applying to them.
zároveň sa pre nich neuvádzajú nižšie uvedené značky.

the European Court of Auditors quite rightly pointed out- that the Member States are applying the new Community Transit rules with serious weaknesses.
na to celkom správne poukázal spravodajca aj Európsky dvor audítorov- že členské štáty aplikujú nové tranzitné pravidlá Spoločenstva s vážnymi slabinami.