ARE APPLYING in Polish translation

• stosują
• aplikuje
• stosuje

Examples of using Are applying in English and their translations into Polish

which means- as our rapporteur and the European Court of Auditors quite rightly pointed out- that the Member States are applying the new Community Transit rules with serious weaknesses.
jak całkowicie słusznie podkreślił nasz sprawozdawca i Europejski Trybunał Obrachunkowy- państwa członkowskie stosują nowe zasady tranzytu wspólnotowego z poważnymi błędami.

the competitive position of the EU's RFID industry would also worsen in comparison to countries that are applying RFID technology at a faster pace.
zastosowań RFID pojawiłyby się z opóźnieniem, lecz także pogorszyłaby się konkurencyjna pozycja europejskiego sektora RFID w porównaniu z krajami, które w szybszym tempie stosują technologię RFID.

unless other suppliers are applying similar tying.
inni dostawcy stosują podobną sprzedaż wiązaną.

as they are failing to put the directive's regulations into practice or are applying them inappropriately in national law.
nie potrafią one wdrożyć przepisów dyrektywy w życie lub stosują je do prawa krajowego w niewłaściwy sposób.

which have entered into agreements with the European Community whereby they have adopted and are applying Community law in the field covered by this Regulation and its implementing rules.
które są stronami Konwencji chicagowskiej i które zawarły porozumienia ze Wspólnotą Europejską, na mocy których przyjęły i stosują przepisy Wspólnoty w dziedzinie określonej niniejszym rozporządzeniem i przepisami wykonawczymi do niego.

as should the people who are applying for asylum.
jak i dla osób ubiegających się o azyl.

a right to it; like the former owners of the land in Tatra mountains, who are applying in mass numbers now for regaining land plots.
Tak jak dawni właściciele ziemi w Tatrach, masowo składający teraz wnioski o odzyskanie działek.

whereby the countries concerned have adopted and are applying Community legislation in the field covered by this Regulation.
które zawarły ze Wspólnotą umowy odnośnie do przyjęcia i stosowania przepisów wspólnotowych w dziedzinie, której dotyczy niniejsze rozporządzenie.

whereby they have adopted and are applying Community law in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships.
które zawarły porozumienia ze Wspólnotą Europejską, według których przyjęły i stosują się do prawa wspólnotowego w zakresie bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniu ze statków.

CONVINCED of the need to involve all parties in an appropriate fashion which are applying the provisions constituting the Schengen acquis
PRZEKONANE o potrzebie włączenia we właściwy sposób wszystkich stron, które stosują postanowienia stanowiące dorobek Schengen,

People who use this graph are applying the technique of rounding to the number of years of data
Ludzie, którzy używają ten wykres stosują technikę zaokrąglania do liczby lat danych tak,

abilities required for working in the position for which you are applying and the Controller's selection of the most suitable candidate for the position- on the basis of.
umiejętności potrzebnych do pracy na stanowisku, na które Pan/Pani aplikuje, oraz wybrania przez Administratora odpowiedniej osoby do pracy na stanowisko, na które Pan/Pani aplikuje- na podstawie.

whereby they have adopted and are applying the Community law in the field of maritime safety, maritime security,
które zawarły porozumienia z Wspólnotą Europejską, według których przyjęły i stosują się do prawa wspólnotowego w zakresie bezpieczeństwa na morzu,

to get the money in time to those who are applying for it, whether they are small-
na czas zdobyć pieniądze dla tych, którzy o nie występują, czy są to małe

More than 220 000 tonnes of pesticide are applied in Europe every year.
W Europie rocznie stosuje się ponad 220 tysięcy ton pestycydów.

A wide variety of MIFs are applied in the EU.
Na obszarze UE stosuje się wiele różnych WOI.

These four principles are applied in five areas of better cooperation.
Powyższe cztery zasady stosuje się w pięciu obszarach lepszej współpracy.

Member States shall ensure that the following measures are applied in the surveillance zone.
Państwa Członkowskie zapewniają stosowanie w strefie nadzorowanej następujących środków.

These are applied progressively until we find the right balance.
Są stosowane progresywnie aż znajdziemy właściwą równowagę.

The provisions of paragraph 3 are applied.
Stosowane są przepisy ust. 3.