Examples of using Are continuously in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This situation is compounded by inadequately trained and insufficient numbers of law enforcement personnel-- many existing members and recruits of the new Iraqi police are continuously targeted.
Ситуация усугубляется в связи с неподготовленностью и недостаточной численностью персонала правоохранительных органов; многие штатные сотрудники и новобранцы недавно сформированной иракской полиции постоянно становятся объектами нападений.metal, etc., are continuously doing research, creating new homeopathic medicines.
т. д., непрерывно проводятся исследования, создаются новые гомеопатические препараты.Akmola region are continuously monitoring the condition of water bodies,
В Акмолинской области ведется непрерывный мониторинг состояния водоемов,Field operations are continuously reinforced by short-term missions of international staff visiting field offices from Peshawar on a rotating basis,
Постоянно ведется работа по укреплению деятельности на местах, в этих целях международные сотрудники в составе краткосрочных миссий совершают из ПешавараStrong coordination efforts and linkages are continuously being made with UNIDO field offices,
На постоянной основе осуществляются энергичные усилия по координации и налаживанию связей с участием отделений ЮНИДО Activities are continuously under way to detect and close the channels used for
На постоянной основе осуществляются мероприятия по выявлению и ликвидации каналов,housing units under construction, and highways and roads are continuously being built to link settlements with one another
в настоящее время сооружается более 19 500 домов и ведется непрерывное строительство шоссе и дорог для связиAt the same time that you are continuously adjusting to the higher vibrations Earth keeps traveling into and the influence of
В то время, что вы будете постоянно приспосабливаться к более высоким вибрациям, Земля продолжает путешествовать туда,authorities indicated that they are continuously looking for more effective ways to inform the public,
соответствующие органы отметили постоянно ведущийся ими поиск более эффективных путей информирования общественности,teachers have been produced; and warning signs for landmine threats are continuously being positioned. In 2013, the revision of the Mine Action Strategy in BiH(2009- 2019) was prepared.
были выпущены справочники и методические пособия для учеников и родителей; постоянно расставляются предупреждающие знаки об угрозе наземных мин. В 2013 году был подготовлен пересмотр Стратегии разминирования в БиГ 2009- 2019 годы.The website is continuously being expanded.
Постоянно ведется работа по расширению вебсайта.Also, inventory records would now be continuously updated with purchases and disposals.
Кроме того, теперь инвентарные ведомости будут постоянно пополняться информацией о закупках и списании имущества.Such efforts will be continuously carried forward.
Такие усилия будут предприниматься на постоянной основе.As every proximity switch is continuously active.
Каждый бесконтактный переключатель непрерывно находится в активном состоянии.The operating pressures should be continuously measured and independently recorded and evaluated;
Должны постоянно проводиться замеры эксплуатационного давления, которые регистрируются и оцениваются независимым образом;The volume flow can be continuously adjusted.
Объем потока материала может быть плавно отрегулирован.The speaker of the parent unit is continuously on.
can be continuously combed.
может быть непрерывно гребенная.the system can be continuously working.
The department is continuously reviewing existing equal opportunities policies and re-examining the position
В министерстве постоянно ведется работа по анализу текущей политики в области обеспечения равных возможностей
