ARE CONTINUOUSLY in Polish translation

• są stale
• są ciągle
• są nieustannie
• są nieprzerwanie
• są w sposób ciągły
• są przez czas
• są ustawicznie

Examples of using Are continuously in English and their translations into Polish

teeth with roots are continuously implemented.
posiadające korzenie są nieustannie wprowadzane.

The flue gas emission levels are continuously monitored; their values are minimised, far from the allowable values established by regulations.
Poziomy emisji spalin są przez cały czas monitorowane- ich wielkość jest minimalna- daleka od dopuszczalnych wartości określonych przez przepisy.

Are continuously updated to reflect current best practice and to allow for
Są stale aktualizowaneaby odzwierciedlaćnajlepsze aktualnepraktykiz uwzględnieniem różnic w lokalnych kulturach

This legislation is based on standards developed by the Commission, which are continuously adapted to the evolving threat scenarios
Przepisy te opierają się na normach opracowanych przez Komisję, które są ciągle dostosowywane do zmieniających się scenariuszy zagrożeń

Contaminants dissolved in the groundwater are continuously transported to the well head where they are stripped under vacuum.
Substancje zanieczyszczające rozpuszczone w wodzie gruntowej są ustawicznie transportowane do głowicy studni, gdzie ulegają strippingowi w warunkach próżniowych.

The flue gases are continuously monitored by services of the Lech company
Spaliny są przez cały czas monitorowane przez służby spółki Lech

Where necessary, processes are continuously improved to enhance quality
W razie potrzeby, procesy są stale udoskonalane w celu podniesienia jakości

where all processes are continuously monitored and registered.
a wszystkie procesy są ciągle monitorowane i rejestrowane.

Aluminium profiles, which are continuously cast according to guidelines by Stadler, serve as raw
Aluminiowe profile, które są stale odlewane przez firmę Stadler zgodnie z wytycznymi,

you can use in areas which are continuously wet.
można używać w obszarach, które są ciągle mokre.

Teachers, students, researchers, and bloggers are continuously looking for applications
Nauczyciele, studenci, naukowcy i blogerzy są stale poszukuje aplikacji

Along with all business industries, Real Estate is also facing a tremendous turmoil and agents are continuously adopting new technologies to keep up with the increasing market demands.
Wraz z wszystkich branż biznesowych, Nieruchomości jest również w obliczu ogromnego zamieszania i agenci są ciągle przyjęcie nowych technologii, aby nadążyć za rosnącymi wymaganiami rynku.

master restructuring agreements are continuously monitored.
porozumienia restrukturyzacyjne są stale monitorowane.

Our forwarding agents, which are continuously abreast of current requirements in transport market,
Nasi spedytorzy, którzy nieustannie są na bieżąco z aktualnymi wymaganiami rynku, pomogą Państwu w

consigned from Turkey, non-compliance with the maximum levels for aflatoxins are continuously observed and reported through the Rapid Alert System for Food.
wysyłanych z Turcji niezgodność z maksymalnymi poziomami aflatoksyn jest ciągle zauważana i raportowana poprzez System Szybkiego Alarmowania dla Żywności.

are significant factors which are continuously negotiated in transnational politics.
są znaczącym czynnikiem, który jest nieustannie negocjowany w ramach polityki transnarodowej.

This doesn't happen because atmosphere and oceans are continuously transporting heat from equator to the poles.
Tak się na szczęście nie dzieje gdyż ciepło od równika jest nieprzerwanie przenoszone w kierunku biegunów przez atmosferę i oceany.

Angst+Pfister is a leading supplier of many different industrial products which are continuously designed according to the current customers' needs.
Angst+Pfister jest wiodącym dostawcą szerokiej gamy produktów przemysłowych, które nieprzerwanie są projektowane zgodnie z aktualnymi potrzebami klientów.

The input operation parameters are continuously monitored by the system which ensures their stability
Wprowadzone parametry pracy są w sposób ciągły kontrolowane przez system, który zapewnia ich stabilność

After injection into the subcutaneous tissue, the acidic solution is neutralised leading to formation of a precipitate from which small amounts of insulin glargine are continuously released.
Po wstrzyknięciu do tkanki podskórnej kwaśny roztwór jest neutralizowany, co prowadzi do powstania precypitatu, z którego uwalniane są w sposób ciągły małe ilości insuliny glargine.