ARE RECOGNIZED in Russian translation

• признаются
• учитываются
• отражаются
• признание
• являются признанными
• распознаются
• принимаются к учету
• узнают
• являются общепризнанными
• признается
• признавались
• учитывается
• признания
• отражается
• учитывались
• являющимися признанными
• являются признанные

Examples of using Are recognized in English and their translations into Russian

These ubiquitinated proteins are recognized and degraded by the 26S proteasome.
Эти убиквитиновые белки распознаются и деструктурируются с помощью 26S протеасом.

Advances and prepayments are recognized at their nominal value.
Авансы и предоплаты учитываются по их балансовой стоимости.

History scientists are recognized specialists in the international professional community.
Ученые- историки являются признанными специалистами в международном профессиональном сообществе.

Several IPAs are recognized in European and international programmes.
Несколько КБТ признаются на уровне европейских и международных программ.

Commission income/expenses are recognized on an accrual basis.
Непроцентные и комиссионные расходы отражаются на основе метода начисления.

In most case, they are recognized as images.
В большинстве случаев они распознаются как изображения.

assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting;
активы и пассивы учитываются количественно- суммовым методом;

Now you are recognized everywhere.
Вас теперь везде узнают.

Marriages in Turkmenistan are recognized only if they are registered by a civil registry office.
В Туркменистане признается брак, зарегистрированный только органом ЗАГС.

Initial direct costs are recognized as expenses when incurred.
Первоначальные прямые затраты признаются в качестве расходов по мере возникновения.

Borrowings are recognized initially at fair value, net of transaction costs incurred.
Заемные средства первоначально отражаются по справедливой стоимости полученных средств за вычетом понесенных операционных издержек.

Distributed terminals with the same distributed terminal index are recognized as belonging together.
Распределенные клеммы с одинаковым индексом распределенных клемм распознаются как взаимосвязанные.

Effective 1 January 2006, the three types of liabilities are recognized in the financial accounts.
С 1 января 2006 года в финансовых счетах учитываются три вида обязательств.

Our symbols- the national flag and the anthem are recognized abroad.
Нашу символику- государственный флаг, гимн узнают и за рубежом.

Only very limited exceptions to this principle are recognized see paras. 63-67 below.
Признается лишь весьма ограниченное число исключений из этого принципа см. пункты 63- 67 ниже.

These in-kind contributions are recognized as revenue while a corresponding expense is also recognized..
Когда взнос натурой учитывается как доход, в отчете отражается и соответствующая сумма расхода.

All other borrowing costs are recognized in the consolidated statement of income.
Прочие расходы по кредитам и займам отражаются в консолидированном отчете о прибылях и убытках.

The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions;
Военная юрисдикция и арбитраж признаются в качестве независимых юрисдикций;

Receivables and advances are recognized initially at nominal value.
Дебиторская задолженность и авансы изначально учитываются по номинальной стоимости.

Entrepreneurship and innovation are recognized as pillars of economic growth and job creation.
Признается, что предпринимательство и инновационная деятельность являются основами экономического роста и создания новых рабочих мест.