ARE RECOGNIZED in Hebrew translation

• מוכרים
• מזוהים
• מכירים
• מזוהה
• שהוכרו
• מוכרות
• הוכרו
• מזוהות

Examples of using Are recognized in English and their translations into Hebrew

As indicated earlier, real things are recognized mainly by their independence of how we think of them.
כפי שצוין קודם, דברים אמיתיים מזוהים בעיקר על ידי אי תלותם בדרך שבה אנו חושבים עליהם.

Religions like Zoroastrianism, the Christianity e Judaism they are recognized and its followers can live like Muslims with equal rights in politics, society and the economy.
דתות כמו זורואסטריאניזם הנצרות e יהדות הם מוכרים ותומכיה יכולים לחיות כמו מוסלמים עם שוויון זכויות בפוליטיקה, בחברה ובכלכלה.

We are recognized for creating lawyers- indeed,
אנחנו מכירים ביצירת עורכי דין- ואכן,

Although they are recognized as cards, are really a number where the monies deposited in the,
למרות שהם מזוהים כמו קלפים באמת מספר בו כספים שהופקדו,

We are recognized around the world for advanced imaging and real-time guidance technologies used for disease diagnosis and treatment as well as for automated threat detection.
אנחנו מוכרים ברחבי העולם בזכות טכנולוגיות דימות והנחיה בזמן אמת מתקדמות שמשמשות לאבחון וטיפול במחלות וגם לזיהוי איומים אוטומטי.

or nicotine, are recognized as catalysts of palpitations(which can also be felt in your chest,
קפאין או ניקוטין, מזוהים כזרזים של דפיקות לב חזקות\מואצות(אשר ניתן לחוש גם בחזה,

Since the TUL programs are recognized by the European Federation of National Engineering Associations FEANI,
מאז תוכניות TUL מוכרים על ידי הפדרציה האירופית של אגודות ההנדסה הלאומית FEANI,

Emotions can serve as influencers for your decisions so long as they're recognized for what it is, and you keep it in check.
רגש יכול לשמש כדבר המשפיע על קבלת ההחלטה כל עוד הוא מזוהה ככזה ואתם מוודאים זאת כל הזמן.

Most of them are recognized by regional or local authorities,
רובם מזוהים על ידי הרשויות המקומיות

We are recognized for creating lawyers- indeed,
אנחנו מוכרים ליצירת עורכי דין- אכן,

Also both countries are recognized as potential candidate countries by the EU.
שתי המדינות מוכרות גם כמדינות מועמדות אפשריות לצירוף על ידי האיחוד האירופי.

Self-regulation- the ability to use self-awareness to better manage emotions(once they are recognized) and react appropriately.
ניהול עצמי- היכולת להשתמש במודעות עצמית לניהול טוב יותר של הרגשות(ברגע שהם מזוהים) ולהגיב בהתאם.

our graduates are recognized for their knowledge, competence
הבוגרים שלנו מוכרים לאימון הידע,

Indeed, alternative rabbinical judicial systems that are not associated with the state rabbinical judicial system, which decide disputes between litigants in the community, are recognized.
ואכן, מוכרות מערכות שיפוט רבניות חלופיות שאינן קשורות למערכת השיפוט הרבני הממלכתי, המכריעות במחלוקות בין בעלי דין בקהילה.

Yet these"convicted felons" are recognized by the State of Israel as Prisoners of Zion.
ועם זאת,"הפושעים המורשעים" הללו הוכרו ע"י מדינת ישראל כאסירי ציון.

Companies certified to the Privacy Shield are recognized by the European Commission, UK and Swiss Administration as providing an adequate level of data protection.
חברות מארה"ב שאושרו על-פי הסכמי הגנת הפרטיות מוכרות על-ידי נציבות האיחוד האירופי והממשלות של בריטניה ושווייץ כחברות עם רמת אבטחת נתונים מספקת.

They are recognized- at least in principle- by most nations
הן מוכרות- לפחות בעקרון- על-ידי רוב המדינות,

Diplomas issued by the University are recognized not only in Lithuania
דיפלומות שהונפקו על ידי האוניברסיטה מוכרות לא רק בליטא,

In addition to this judicial activity, other normative judicial activities are recognized, that relate also to the legal text.
לצד פעילות שיפוטית זו מוכרות פעילויות שיפוטיות נורמאטיביות נוספות, הקשורות אף הן בטקסט המשפטי.

These marks may also be registered in other countries and common law rights may apply in countries where such rights are recognized.
סימנים אלו עשויים להיות רשומים גם במדינות אחרות והזכויות לפי חוקי המדינה עשויות לחול במדינות שבהן זכויות אלו מוכרות.