Examples of using Bata in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the building now houses the headquarters of the Thomas Bata Foundation.
в здании теперь находится штаб-квартира Фонда Томаша Бати.The regional hospitals in Malabo and Bata have been renovated, as well as the Luba hospital and others.
Были реконструированы региональные больницы в Малабо и Бате, а также больничный центр Лубы и ряд других учреждений.the two largest cities, Malabo and Bata, was growing daily.
Three women named in another warrant dated 27 October 2000 were in Bata prison for adultery,
В соответствии с судебным постановлением от 27 октября 2000 года в тюрьме Баты находились под стражей еще три женщины,manufacturing of the expendable supplies, the company cooperates closely with the Tomas Bata University in Zlín.
производства расходного материала компания тесно сотрудничает с Университетом им. Томаша Бати в г. Злин.The Special Rapporteur visited the public prisons in Malabo and Bata where most detainees in Equatorial Guinea are held.
Специальный докладчик посетил государственные тюрьмы в Малабо и Бате, где сосредоточена основная часть заключенных Экваториальной Гвинеи.It is also spoken by a sizable community of people originating from Bioko in Bata, the largest town on the continental part of the country.
На нем также говорит большинство выходцев из Биоко в городе Бата, крупнейшем на континентальной части страны.Efforts are being made in Black Beach, Bata and Evinayong prisons to improve the prisoners' monthly ration of,
В тюрьмах" Блэк бич", Баты и Эвинайонга предпринимаются усилия, направленные на улучшение рациона питания заключенных,conduct awareness-raising workshops for local officials in Malabo and Bata over the past year;
проведение информационных рабочих совещаний для офицерского состава в Малабо и Бате.Baťa factories in May 1945, and in October the Bata company in Czechoslovakia was nationalized.
Батя в мае 1945 года, а в октябре была основана национализированная компания« Бата» в Чехословакии.However, the Special Representative found children deprived of liberty in the Bata gendarmerie sharing a cell with adults,
Вместе с тем Специальный представитель видел в жандармерии Баты лишенных свободы детей, которые содержались в камерах вместе со взрослыми,especially in Bata.
в особенности в Бате.Daniel Olbrychski(Poland), Bata Živojinović Serbia.
Даниэль Ольбрыхский( Польша), Бата Живоинович Сербия.who transferred him to a military base situated five kilometres away from Bata.
которые доставили его на военную базу, расположенную в пяти километрах от Баты.who also operates Television Asonga, a cable TV channel in Bata.
который также руководит кабельным телевизионным каналом" Асонга", работающим в Бате.creates a wife for Bata.
создает для Бата супругу.Leoncio Miká, director of the Bata Military Academy and Pedro Massa Mba.
директор военной академии Баты, и Педро Масса Мба.In November, during the fifth official mission, the public prisons of Malabo and Bata were visited.
В ноябре 1995 года в ходе своего пятого визита Специальный докладчик посетил государственные тюрьмы в Малабо и Бате.Mauritania Bata, Equatorial guinea Bo, Sierra Leone"Area of regions(including lakes).
Мавритания Бата, Экваториальная Гвинея Бо, Сьерра-Леоне.A number of cases of corporal punishment were reported to the Special Rapporteur in Malabo Black Beach and Bata prisons.
Специальному докладчику было также сообщено о случаях телесного наказания в тюрьме" Блэк Бич" в Малабо и тюрьме Баты.
