BE HOLDING in Russian translation

• держать
• проведет
• удерживать
• быть холдинга
• проводить
• быть проведение

Examples of using Be holding in English and their translations into Russian

that may be holding in some water in the ear canal,
которая, возможно, удерживает небольшое количество воды,

the day on which we would normally be holding the next formal plenary meeting, is a holiday.
т. е. день, когда мы обычно проводили бы наше следующее пленарное заседание,- праздничный день.

If I was Glip Glop, why would I be holding a tennis ball on a stick?
Если бы я был им, зачем бы я держал теннисный мячик на палке?

the Conference will now be holding a plenary meeting on agenda item 3,
на Конференции сейчас состоится пленарное заседание по пункту 3 повестки дня,

A number of member States had held or would soon be holding presidential and parliamentary elections inspired by those principles and guidelines.
В ряде стран- членов САДК состоялись или вскоре состоятся президентские и парламентские выборы, проводимые в духе этих принципов и норм.

I have the impression that this document could be approved by the Conference in the plenary we shall be holding tomorrow.
У меня сложилось впечатление, что этот документ мог бы быть одобрен Конференцией на пленарном заседании, которое мы будем проводить завтра.

When you're one of the first to go you have no information on which to judge what the players still to act might be holding in their hands.
Когда вы будете одним из первых, идти у вас нет информации о которой можно судить, что игроки по-прежнему действовать может быть держа в своих руках.

Indonesia welcomed the fact that the Transitional Government would soon be holding legislative and presidential elections
Индонезия приветствовала тот факт, что переходное правительство в скором времени проведет парламентские и президентские выборы,

Others may be holding a child in a situation of exploitation
Другие посредники могут удерживать ребенка в состоянии эксплуатации

In addition, in due course, the Convention on Biological Diversity will also be holding a regional workshop for the Northern Pacific, an area highlighted as being of
Кроме того, в обозримом будущем Конвенция о биологическом разнообразии проведет также региональный практикум для северной части Тихого океана-- района,

the problem of the hands that might be holding the future has to be contemplated from a feminist point of view.
проблема рук, которые могут удерживать будущее, должна рассматриваться с феминистской точки зрения.

powers of deduction to determine what your opponents may be holding.
дедуктивные способности, чтобы определить, что ваши оппоненты могут быть холдинга.

without having any idea at all about what their opponents might be holding.
не имея представления вообще о том, что их оппоненты могут быть холдинга.

the Committee would not shortly be holding a dialogue with Cyprus, and would not recently
на более раннем этапе, то Комитет не проводил бы в ближайшее время диалог с Кипром

Ambassador Mounir Zahran of Egypt has asked me to inform you that he will be holding informal open-ended consultations on the improved and effective functioning of the Conference on Disarmament on Tuesday 12
Посол Египта Мунир Захран попросил меня информировать вас, что во вторник, 12 августа, в 15 час. 00 мин. он будет проводить здесь в зале неофициальные консультации открытого состава по повышению эффективности

which will mean that by April 2000 the San Sebastián Centre will only be holding pre-trial prisoners.
в другие места содержания, после чего ожидается, что в апреле 2000 года в центре в СанСебастьяне будут содержаться только обвиняемые.

OHCHR would shortly be holding a one-day meeting in connection with the implementation of Human Rights Council resolution 12/6,
В ближайшее время УВКПЧ проведет однодневное совещание в связи с осуществлением резолюции 12/ 6 Совета по правам человека,

whose mandate made it a close partner of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, would soon be holding its first session.
который призван быть важным партнером Комитета по ликвидации расовой дискриминации, проведет в ближайшее время свою первую сессию.

civilian courts should be holding the trials; second,
разбирательство дела должно проводиться гражданскими судами;

At the beginning of next month, we shall be holding hearings on the request submitted by the Federal Republic of Yugoslavia for revision of the Court's judgment of 11 July 1996,
В начале следующего месяца мы будем проводить слушания по заявлению, поданному Союзной Республикой Югославией, о пересмотре решения Суда от 11 июля 1996 года,