BEEN IMPLEMENTING in Russian translation

• осуществляет
• реализацией
• осуществлением
• реализует
• выполняет

Examples of using Been implementing in English and their translations into Russian

For that reason, the Croatian Government had, since 2003, been implementing a programme to help Roma complete naturalization applications.
По этой причине хорватское правительство внедрило, начиная с 2003 года, программу, направленную на оказание цыганам помощи в совершении необходимых действий для их натурализации.

India has been implementing active and holistic family-welfare strategies over several decades with positive results.
На протяжении нескольких десятилетий Индия проводит активную и целостную политику по обеспечению благополучия семьи и добилась позитивных результатов.

Over the past four years, UNDP has been implementing and internalizing the'virtuous circle' that the above process implies.
За последние четыре года ПРООН занималась внедрением и закреплением<< эффективного цикла>>, который подразумевается изложенным выше процессом.

The company has been implementing for more than 10 years a Quality Management System conforming to the UNI EN ISO 9001 standard, certified by an Independent Third Party Certification Body, accredited by Accredia.
Компания уже более 10 лет внедряет систему управления качеством, соответствующую стандарту UNI EN ISO 9001, сертифицированную независимым органом сертификации третьей стороны, аккредитованным Accredia.

HSE has been implementing LMS(Learning Management System)- an electronic system of education process support- for several years.
Уже несколько лет в Вышке внедряется LMS( Learning Management System)- электронная система поддержки учебного процесса.

In this area, UNCTAD has been implementing a number of technical cooperation
В этой области ЮНКТАД проводит ряд мероприятий по налаживанию технического сотрудничества

Since 1996, UNESCO has been implementing over 150 projects for some $30 million in communication
С 1996 года силами ЮНЕСКО, действующей в сотрудничестве с МПРК, осуществлялось свыше 150 проектов на сумму около 30 млн. долл.

The people of the Falkland Islands for many years had been implementing strategies for the political,
Население Фолклендских островов вот уже много лет осуществляет стратегии политического,

It was noted that Turkmenistan has been implementing a number of projects within the framework of the existing bilateral agreements,
Отмечалось, что на протяжении всех последних лет Туркменистан в рамках действующих двусторонних соглашений осуществляет ряд проектов,

Women for the Future has been implementing the project entitled"Women's Participation in Decision Making Process is Major for Gender Equality.
Женщины за будущее>> занимались реализацией проекта под названием<< Участие женщин в процессе принятия решений играет определяющую роль в обеспечении равенства полов.

2008 UNODC has been implementing a project on data for Africa, which aims to strengthen data collection
2008 годах ЮНОДК занималось осуществлением проекта, посвященного сбору данных для Африки, цель которого заключается в том,

with its big influence on the international arena, has been implementing various projects in a number of world countries,
обладающий большим авторитетом на международной арене, осуществляет в ряде стран мира проекты в различных областях,

Lithuania has been implementing the provisions of the Additional Protocol for 4 years now
Вот уже четыре года как Литва осуществляет положения Дополнительного протокола, и МАГАТЭ в своем докладе об

For the second year Small Heart with Art has been implementing educational programs in the HIV department of the Okhmatdet Mother and Child Clinic with
Организация Small Heart with Art уже второй год при поддержке партнеров и волонтеров реализует в ВИЧ- отделении клиники« Охматдет»

Lithuania has been implementing the provisions of the Additional Protocol for four years now
Литва вот уже четыре года выполняет положения Дополнительного протокола, и, как отметило МАГАТЭ в

For the past four years the Government of His Excellency Mr. Obiang Nguema Mbasogo has been implementing a Plan of Action for the Economic
Что правительство Его Превосходительства гна Обианга Нгемы Мбасого уже в течение четырех лет реализует План действий по экономическому

The Ministry has also been implementing activities to support the introduction of positive actions in the small
Министерство также проводит мероприятия по поддержке осуществления позитивных действий на малых и средних предприятиях,

Costa Rica had been implementing a Gender Equity Policy drafted in 1990
Коста-Рика проводит в жизнь политику по обеспечению равенства полов,

had for the last few years been implementing a project designed to improve public access to justice,
в течение последних нескольких лет осуществляет реализацию проекта, направленного на расширение доступа общества к правосудию,

Colombia reported that it had been implementing the main aspects of the guidelines on crime prevention
Как сообщила Колумбия, в стране уже применяются основные элементы руководящих принципов для предупреждения преступности