Examples of using Estado aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Gobierno ha estado aplicando sistemáticamente una discriminación positiva.
the Government had systematically been applying positive discrimination.Las propuestas de acción correspondientes formuladas por el GIB se han estado aplicando fundamentalmente en Europa, donde el problema es mucho más evidente.
The relevant IPF proposals for action have largely been implemented in Europe, where the problem has Los mensaje incluirán la ubicación del tractor y lo que ha estado aplicando desde el último mensaje.
The messages will include the location of the tractor and what it has been applying since the last message i.e.La OMPI había estado aplicando planes de acción en el plano nacional para los PMA
Sí, he estado aplicando los ataques a algunos simuladores de guerra que he estado usando.
El Gobierno había estado aplicando las medidas incluidas en la Plataforma de Acción de Beijing,
The Government had been implementing the actions identified in the Beijing Platform for Action,Un grupo protestante informó que el Gobierno había estado aplicando los requisitos para las visas de trabajadores religiosos selectivamente para favorecer a algunos grupos sobre otros.
A Protestant group reported that the Government had been selectively applying the requirements for religious worker visas to favour some groups over others.otros órganos universales y regionales han estado aplicando la prueba de la debida diligencia.
regional bodies have been applying the due diligence test.También preveía evitar la aplicación del tipo de sanciones que el Consejo de Seguridad había estado aplicando en su práctica reciente.
It was also intended to avoid the application of the type of sanctions that the Security Council had been applying in its recent practice.hemos estado aplicando un programa sistemático de utilización de la energía.
El Tribunal ha estado aplicando la política aprobada por la Asamblea General en su resolución 63/256
ha estado aplicando la cooperación técnica entre los países en desarrollo a sus actividades regionales, subregionales e interregionales.
has been utilizing TCDC through its regional, sub-regional and interregional activities.Malasia ha estado aplicando una estrategia de reducción de la pobreza
Malaysia had been conducting a poverty reduction strategylos países miembros de la CESPAO han estado aplicando en los últimos años políticas y procedimientos nuevos para atraer IED.
several new policies and procedures have been undertaken by ESCWA member countries in recent years to attract FDI.había estado aplicando un nuevo enfoque de gestión del talento para la planificación de la fuerza de trabajo sobre el terreno.
since January 2010, it had been implementing a new talent management approach to workforce planning in the field.Ambos países han estado aplicando programas estrictos de eliminación del opio en los últimos años
Both countries have been implementing resolute opium elimination programmes in recent yearsel Ministerio de Educación ha estado aplicando un nuevo proyecto de comedores escolares para niños que asisten a escuelas públicas,
the Ministry of Education has been applying a new school meals project for children attending public schools,La población de las Islas Falkland ha estado aplicando durante muchos años estrategias favorables al desarrollo político,
The people of the Falkland Islands for many years had been implementing strategies for the political, economic, and social development of their territoryLa administración grecochipriota ha estado aplicando una política de desinformación junto con las medidas de rearme que está llevando a cabo en el marco de la doctrina militar conjunta firmada con Grecia,
The Greek Cypriot administration has been pursuing a policy of misinformation coupled with its ongoing rearmament efforts within the framework of the joint military doctrine signed with Greece, as well asTambién añadió que el Banco de China ha estado aplicando la tecnología de la cadena de bloques en 12 proyectos diferentes,"centrándose principalmente en el intercambio de datos, pagos transfronterizos, moneda digital, facturas digitales,etc.
He also added that Bank of China has been applying blockchain technology in 12 different projects,"mainly focusing on data sharing, cross-border payment, digital currency, digital bills.
